[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


问60:尊者,禅修者在行禅时观照“左步、右步”或“提起、推前、放下”时应该观照什么?
 
{返回 马哈希尊者访谈 An Interview with Mahasi Sayadaw 文集}
{返回网页版}
点击:1385

Q60: Venerable Sir, what is a yogi expected to be aware of, when he or she is walking, noting “right foot, left foot,” or “lifting, pushing, and dropping?”

问60:尊者,禅修者在行禅时观照“左步、右步”或“提起、推前、放下”时应该观照什么?

The sensation in the foot or body of a yogi is what he or she is to be aware of. In technical terms, vayo-dhatu, the air-element characterized by stiffness, pressure,motion orvibration;tejo-dhatu, the fire-element characterized by temperature:cold,warm or hot;pathavi- dhatu, the earth-element characterized byhardness,softness orsmoothness.But, especially vayo-dhatu is prominent toobservemost of the time.

禅修者脚部或身体的感觉是他/她应该觉知的。用专门术语来讲,就是:风元素,其特征为紧绷、挤压、运动或振动;火元素,其特征为温度的冷、暖、热;地元素,其特征为坚、软、柔滑。但风元素最为显著,是大多数时候的观照对象。

From “An Interview with Mahasi Sayadaw”

Prepared by Tha-ma-nay-kyaw, November 17, 2001

Translated by Hla Myint Kyaw, January 21, 2002

原文出自《采访马哈希尊者》

由达玛奈觉整理,2011年11月17日

缅译英拉明觉,2002年1月21日

英译中汤华俊 2014年1月12日(英文版由马哈希内观群的李伟德贤友提供并请求翻译)


{返回 马哈希尊者访谈 An Interview with Mahasi Sayadaw 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:已经没有了
下一篇:问59:尊者,您认为有多少人在您的指导下证果?
 问:31 尊者,禅修者在坐或卧的时候要觉知什么?
 问6:尊者,是你开创了观照腹部随呼吸“起-伏”吗?
 问16:尊者,禅修者如何才能体验到水元素?
 问3:尊者,我相信您修行中进步神速,观智一个接一个地生起,是吗?..
 问27:如果一个人太强化地禅修会有害于健康吗?
 问33:尊者,年纪大小会造成修行上的差别吗?
 问19:尊者,只有两个观照的所缘吗,“起与伏”?
 问1:尊敬的马哈希尊者,当您开始四念处内观禅修的时候,您具有充分的信心..
 问5:尊者,例如,仅仅通过观照“走”为走这样世俗的方法,能够体验究竟法..
 问10:尊者,如果坐时观照“坐、坐”是目的,为什么还要教我们坐时观“起..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 结婚之后,夫妻只看对方的缺点,麻烦大了![栏目:净空法师·开示集十一]
 福德刀断烦恼发[栏目:宣化上人]
 还能记得清楚吗?[栏目:阿松活佛·利乐心语]
 第一二九 贤愚经[栏目:第三篇 后分五十经篇]
 漫说《杂阿含》(卷四十九)~P 1309经:本经叙述杀灭瞋恚可得身心大安乐。[栏目:界定法师]
 《入中论》第五次课程 第十讲之:诸地菩萨也各有障碍[栏目:入中论讲记·110]
 《入行论讲记》第九册 第九品 智慧 第一百五十五节课[栏目:入行论学习]
 寺院做慈善要保持其宗教品格[栏目:张文良教授]
 《成唯识论》的物质观与量子力学的物质观[栏目:林国良教授]
 221.九峰希广禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com