[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


百喻经 25 水火喻 Water and Fire
 
{返回 百喻经 The Hundred Parables Sutra 文集}
{返回网页版}
点击:2180

25 Water and Fire

25水火喻

There was a man who needed fire and cold water to carry out his household chores. He built a fire in his room, filled a kettle with water, and put it on top of the fire. Afterwards the fire burned out, and the water was hot. He ended up getting neither the fire nor the cold water.

Many people make a similar mistake. They enter the Buddhadharma and leave the home-life, they still pine for their wives, children, and relatives, as well as the pleasures of the five desires. From this they lost the fire of meritorious virtues, also the pure water from holding the precepts. This is what happens to those mindful of desires.

译文

往昔有一人做事,需用火和冷水,就取来了火,以澡盥盛水,放在火上。后来想取火用,而火都灭了:要取冷水用,而水又烧热了。火及冷水,两样东西都失却了。

世上的人也是这般,归依了佛法,出家求道,既已出家了,又回首怀念妻子儿女父母眷属,以及俗世的情事、财色名食睡这五欲的恰乐,因此而失却了他原有的功德精进的火苗、持受戒律的清净之水。念恋情欲的人,两样都失,也是这般。

原典

昔有一人,事须火用,及以冷水,即便宿①火,以澡盥盛水,置于火上。后欲取火,而火都灭;欲取冷水,而水复热。火及冷水,二事俱失。

世间之人,亦复如是。入佛法中,出家求道。既得出家,还复念其妻子眷属世间之事五欲之乐。由是之故,失其功德之火、持戒之水。念欲之人,亦复如是。

注释

①宿:同缩,取。

解说

进不得邯郸之步,退又失寿陵之义,俱是两失之境。


{返回 百喻经 The Hundred Parables Sutra 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:百喻经 26 人效王眼瞤喻 The KingS Blinking Habit Is Imitated
下一篇:百喻经 24 种熬胡麻子喻 Planting Cooked Sesame Seeds
 百喻经 3 以梨打头破喻 The Pears and The Brok..
 百喻经 50 医治脊偻喻 Curing a Hunchback..
 百喻经 9 叹父德行喻 Praising the Father’s V..
 百喻经 41 毘舍闍鬼喻 Pishacha Ghosts
 百喻经 22 入海取沈水喻 Getting Sink-In-Water..
 百喻经 10 三重楼喻 The Three-Storied House..
 百喻经 18 就楼磨刀喻 Sharpening the Knife U..
 百喻经 15 医与王女药令卒长大喻 The Physician Pre..
 百喻经 31 雇倩瓦师喻 Mason Wanted
 百喻经 27 治鞭疮喻 Dress Whip Wounds Once..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 生死同参一首诗[栏目:禅是一枝花]
 放下修行中的虚荣[栏目:佛教期刊文章选摘]
 第九册 佛教问题探讨 第十五课 家庭[栏目:佛光教科书 第九册]
 佛说梵网经讲录 贰 列重轻戒相(分二) 四十八轻戒 第廿七‧受别请戒[栏目:慧僧法师]
 中国佛教哲学要义 第二十五章 中国佛教的本体论(上)第一节 印度佛教本体论略述[栏目:中国佛教哲学要义]
 如何才能功夫得力[栏目:净空法师·开示集七]
 大方广佛华严经讲记 第一三四一卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十四集]
 福德日记7月5日─布施修行的基础[栏目:福德日记]
 邪知邪见[栏目:宣化上人]
 浅谈佛教弘法与中国梦文化关系[栏目:悟澹法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com