杂宝藏经白话:沙弥救蚁子水灾得长命缘第六十六
【白话】
从前,有一位证得阿罗汉果位的修道人,收养了一个沙弥。预知这个沙弥过后七天一定会死,就给假让他回家。命令他到了七日后再回来。
小沙弥辞别师父,立即回去。于回家途中,看见许多蚂蚁,随着水漂流,性命就要死去。(他)生起了慈悲之心,(立即)自己脱下袈裟,兜起土去堵水,进而取出蚂蚁,放到高处干燥的地方,(这样蚂蚁)就全部得以活命。
到了第七日头上,小沙弥回到师父的住所,师父见到他感到很惊奇,马上进入定中,用天眼观察,知道了他并非有其他福报得以这样,(只是)因为救了蚂蚁的缘故,七天没死,得以延长了寿命。
附原经文:
沙弥救蚁子水灾得长命缘第六十六
【经文】
昔者,有一罗汉道人,畜一沙弥。知此沙弥却后七日必当命终。与假归家。至七日头,敕使还来。
沙弥辞师,即便归去,于其道中,见众蚁子,为水飘流,命将欲绝,生慈悲心,自脱袈裟,盛土堰水,而取蚁子,置高燥处,遂悉得活。
至七日头,还归师所,师甚怪之,寻即入定,以天眼观,知其更无余福得尔,以救蚁子因缘之故,七日不死,得延命长。