杂宝藏经白话：天女以华鬘供养迦叶佛塔缘第四十

　　摘要：释提桓因，从佛陀那里听闻佛法，得须陀洹果，回到天上，召集众天人，赞叹佛法僧(三宝)。那时有一个天女，头戴花环，非常晃耀，(她)和众天人一起聚集到善法堂上。释提桓因问天女说，你做了什么福业，身体发出微妙的光明，面色如同盛开的鲜花？天女回答道，我在过去世(曾经)用花环，供奉迦叶佛塔。释提桓因赞叹道，这么少的(善因)种子啊，得为天人的殊胜果报，您供养无上第一尊贵的佛陀，(这)最上殊妙的功德福田。那个时候，天女即刻从天而降，手中拿着花盖，来到佛陀的居所。佛陀为她说法，(天女)证得了须陀洹的果位。

　　天女以华鬘供养迦叶佛塔缘第四十

　　【白话】

　　那个时候(帝释天)释提桓因，从佛陀那里听闻佛法，得须陀洹果[初果果位]，立即回到天上，召集众天人，赞叹佛法僧(三宝)。那时有一个天女，头戴花环，花环光耀明亮，非常晃耀，(她)和众天人一起聚集到善法堂上。天人大众见到这个天女，都觉得非常稀有。

　　释提桓因即刻说偈子问天女说：

　　“你做了什么福业呢？身体(颜色)就像融化了的真金，

　　光色如同莲花啊，还有大威德。

　　身体发出微妙的光明，面色如同盛开的鲜花，

　　金色明晃晃地照耀着，(这些是)因为什么样的业行得到的呢？

　　希望为我们解说。”

　　那时天女，说偈子回答道，

　　我在过去世(曾经)用花环，

　　供奉迦叶佛塔，

　　(因为这样)现在生在了天上，获得这样殊胜的功德，

　　生在天人中啊，得到金色身体的果报。

　　释提桓因，再又说偈子，赞叹道：

　　真是非常奇妙的功德田啊，消除了众恶业，

　　这么少的(善因)种子啊，得为天人的殊胜果报

　　有谁会不供养呢？供养获得真金色身体啊。

　　谁不供养佛陀呢？(这)最上殊妙的功德福田，

　　(佛)眼非常修长广大啊，如同那青色的莲花。

　　您能够供养那无上第一尊贵的佛陀，

　　只做了很少的善业功德，却获得了这样(美好)的容颜。

　　那个时候，天女即刻从天而降，手中拿着花盖，来到佛陀的居所。佛陀为她说法，(天女)证得了须陀洹的果位，回到了天上。众比丘对其中的原因感到好奇，就问佛陀说：“世尊！今天这个天女，作了什么功德，得到这样的天身，端正(妙好)与众不同？”佛陀说：“过去久远之时，她用各种各样的花环，供养迦叶佛塔，由于这样的因缘，今天得到了这样的果报。”

　　附原经文：

　　天女以华鬘供养迦叶佛塔缘第四十

　　【经文】

　　尔时释提桓因，从佛闻法，得须陀洹，即还天上，集诸天众，赞佛法僧。时有天女，头戴华鬘，华鬘光明，甚大晃曜，共诸天众，来集善法堂上。诸天之众，见是天女，生希有心。

　　释提桓因，即便说偈，问天女言：

　　汝作何福业？身如融真金，

　　光色如莲花，而有大威德，

　　身出妙光明，面若开敷花，

　　金色晃然照，以何业行得？

　　愿为我说之。

　　尔时天女，说偈答言：

　　我昔以华鬘，奉迦叶佛塔，

　　今生于天上，获是胜功德，

　　生在于天中，报得金色身。

　　释提桓因，重复说偈，赞叹言曰：

　　甚奇功德田，芸除诸秽恶，

　　如是少种子，得天胜果报，

　　谁当不供养？供养真金聚。

　　谁不供养佛，上妙功德田，

　　其目甚修广，犹如青莲华。

　　汝能兴供养，无上第一尊，

　　少作功德业，而获如此容。

　　尔时天女，即从天下，执持华盖，来至佛所。佛为说法，得须陀洹，而还天上。诸比丘等，怪其所以，即问佛言：世尊！今此天女，作何功德，获此天身，端正殊特？佛言，往古之时，以种种华鬘，供养迦叶佛塔，以是因缘，今获此果。