[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


略说偈颂
 
{返回 月悟法师 文集}
{返回网页版}
点击:1934

略说偈颂
月悟

  平常所谓“三藏十二部”、“十二部经”,指将三藏佛典的性质和方式分成十二类,在长行、偈颂、因缘、譬喻、本生、本事等十二种体裁中,偈颂不可或缺。
  偈是指一种宣传佛理短句,梵语“偈”、“偈陀”,汉译为“颂”,故梵汉双举并称“偈颂”。偈有两种:一通偈,二别偈。通偈,每句字数不定,句数不拘,以三十二字为一偈;古天竺人,常用此体裁。别偈,每句或二、三、四言或五、六、七言乃至多言,共四句为一偈。古天竺语言风格与汉地大异;偈颂原是可以歌咏的,但译成汉文,言简意赅,类同于诗。汉译“偈颂”,与中国旧体诗的发展密切相关,亦是译经大师们照顾本土信众、读者的一种善巧方便。翻开中国诗史,唐代之前,多为四言诗、五言诗;唐代及其后,则以七言诗为盛。因此,译经大师们尽量采用时人喜闻乐见的形式,以契众机。旧译时代,只有四言、五言偈,并无七言偈,如《四十二章经》、《妙法莲华经》等;新译时代(唐代)则不乏七言偈。
  偈通常由四句组成,每句以四言、五言、七言为主;就此而言,与中国旧体诗相类。但旧体诗不但讲字数、句数,而且讲平仄、对仗、押韵,稍有不慎或技巧欠佳,便导致“以辞害义”,故佛教的译经诸大师,用朴实平易的白话文体来翻译佛经,但或易晓,不加藻饰,造成一种白话的文体。偈虽不讲究平仄、对仗、押韵,却因其义蕴深远而广为传诵。
  历代高僧常常在圆寂前夕,留下二偈以示后人。这类偈子一般四言一句,以四句为一偈。例如:晚近中兴律宗之祖弘一大师临终示偈曰:“君子之交,其淡如水。执象而求,咫尺千里。问余何适,廓尔亡言。华枝春满,天心月圆。”当代高僧茗山老法师临终示偈曰:“秋水鱼踪,长空鸟迹。若问何往,往生净域。觉而不迷,生必有灭。乘愿再来,何须悲泣。”

摘自《正法眼》2003年第3期


{返回 月悟法师 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:如是我闻
下一篇:功德的现实意义
 学古文,比学外语重要
 为经忏正名
 天台宗的创立,主要依据哪些经论?
 自誓受八关斋戒仪轨
 生搬硬套
 《遗书与晋王》略讲
 如何理解禅门祖师“问东答西”?
 持名念佛不能代替一切修法
 佛教讲“放下”,不是放弃、逃避!
 《始终心要》解读
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 相应21经 拘利村经第一[栏目:相应部 56.谛相应]
 我们的修德跟性德不相应[栏目:净空法师·开示集十一]
 平常心 Normality - 人的种类 Some Types Of People[栏目:平常心 Normality]
 我想努力养成不入坐时间里也能在数息,可以吗?[栏目:海云继梦·禅修释疑]
 《入菩萨行论》讲记(十八)[栏目:入菩萨行论讲记·达真堪布]
 怎样正确的住定(万行法师)[栏目:禅定]
 学佛修行、懂得因果以后,一面对问题,或者犯错的时候还是很苦恼。怎么解决呢?[栏目:达真堪布·学修问答]
 念佛四十八法 47) 临命终持名 Buddha recitation at the Time of ..[栏目:念佛四十八法 A Guide to Pure Land Practice]
 相应63经 渴爱经[栏目:相应部 1.诸天相应]
 红炉一点雪[栏目:圣严说禅]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com