[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


增支部1集382-393经
 
{返回 增支部1集 文集}
{返回网页版}
点击:1547
汉译经文18.另一个弹指顷品
增支部1集382-393经(庄春江译)
  382.「比丘们!如果比丘修习初禅如弹指那样短的时间,比丘们!这被称为:比丘住于不舍禅定,是大师教导的执行者、主人教诫的执行者,他非无用地食用国家的施食,何况说那些多修习者呢!」
   383-389.比丘们!如果比丘修习第二禅如弹指那样短的时间,……(中略)修习第三禅……(中略)修习第四禅……(中略)修习慈心解脱……(中略)修习悲心解脱……(中略)修习喜悦心解脱……(中略)修习平静心解脱……(中略)。
   390-393.住于在身上随观身,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧,住于在受上随观受……(中略)住于在心上随观心……(中略)住于在法上随观法,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧。
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「舍(SA/MA);护(AA)」,南传作「平静」(upekkhā,另译为「舍;无关心;舍心」),菩提比丘长老英译为「平静」(equanimity)。  

{返回 增支部1集 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:增支部1集394-397经
下一篇:增支部1集366-381经
 增支部1集235-247经
 增支部1集269经
 增支部1集67经
 增支部1集56经
 增支部1集69经
 增支部1集285-286经
 增支部1集35经
 增支部1集60经
 增支部1集26经
 增支部1集32经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 上师的行为一切都是圆满的吗?[栏目:择师知见]
 瞬间感悟(升晧)[栏目:福建佛学院·学僧园地]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com