[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应45经 最高经
 
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击:1808
汉译经文相应部1相应45经/最高经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  「最高之名、极妙义之看见者,有慧的施与者、在欲之阿赖耶上不执著者,
   请你们看那已知一切的善慧者,大仙进入圣者之路。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「在欲之阿赖耶上」(kāmālaye),菩提比丘长老英译为「对感官快乐的窝」(To the lair of sensual pleasures)。按:「阿赖耶」(ālaya),另译为「执着;爱着; 所执处」,也有「窟、宅」的意思,参看《印度佛教思想史》p.25。

{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应46经 天女经
下一篇:相应44经 一根本经
 相应12经 欢喜经
 相应75经 害怕经
 相应53经 朋友经
 相应22经 接触经
 相应57经 产生经第三
 相应72经 车经
 相应66经 被折磨经
 相应23经 结缚经
 相应43经 食物经
 相应48经 祇树林经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 禅者的初心 第一部 身与心的修 5 拔除心中的野草[栏目:铃木俊隆]
 定解宝灯论讲记 上册[栏目:定解宝灯论]
 放下执著,得到安详[栏目:法门寺佛学院·学僧园地]
 菩提道次第摄修求加持颂讲记 143[栏目:菩提道次第摄修求加持颂讲记·傅味琴老师]
 父母应该让孩子皈依吗?[栏目:达真堪布·学修问答]
 舍利的历史与象征[栏目:麻天祥教授]
 中部14经 苦蕴小经[栏目:南传经典·汉译四部·中部]
 延续——敬造如法的佛陀形象[栏目:佛宝论·明贤法师]
 华文小学适用佛学 四下 九 嘉丽提婆的自新[栏目:华文小学适用佛学课本]
 漫说《杂阿含》(卷五)~E 第107经(长者经)[栏目:界定法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com