相应56经产生经第二 - 相应部 1.诸天相应 - 显密文库佛教文集手机佛教网站

点击：2441

汉译经文相应部1相应56经/产生经第二(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　「什么产生人？他的什么到处跑？

　　　什么进入轮回？他在什么之中不被解脱？」

　　「渴爱产生人，他的心到处跑，

　　　众生进入轮回，他在苦之中不被解脱。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「驱驰(SA.1016)；驰求(GA)」，南传作「到处跑」(vidhāvati，另译为「仿徨，迷惑，追逐」)，菩提比丘长老英译为「到处跑；尽情地玩」(runs around)。

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com