[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应10经 系缚经
 
{返回 相应部 3.憍萨罗相应 文集}
{返回网页版}
点击:1933
汉译经文相应部3相应10经/系缚经(憍萨罗相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  当时,一大群人被憍萨罗国波斯匿王系缚:一些被绳子,一些被脚镣,另一些被锁链。
  那时,众多比丘在午前时穿好衣服后,取钵与僧衣,为了托钵进入舍卫城。
  在舍卫城为了托钵而行后,食毕,从施食处返回,去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,那些比丘对世尊这么说:
  「大德!这里,一大群人被憍萨罗国波斯匿王系缚:一些被绳子,一些被脚镣,另一些被锁链。」
  那时,世尊知道这件事后,那时候说这些偈颂:
  「慧者说,那不是坚固的系缚:铁制的、木制的与绳制的,
   对宝石耳环染着,对妻儿的期待,
   慧者说,这是坚固的系缚:往下拉的、柔软的、难解脱的。
   即使这样,他们切断后遍行,舍断欲与乐,无期待的。」
  初品,其摄颂:
  「年轻、男子、老,可爱、已自己守护,
   少数、法庭,茉莉、牲祭、系缚。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
  「往下拉的」(ohārinaṃ),菩提比丘长老英译为「降低品格;堕落的」(Degrading),并引注释书的解说,因为它将人拉入恶趣。

{返回 相应部 3.憍萨罗相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应11经 七位结发者经
下一篇:相应9经 牲祭经
 相应1经 年轻经
 相应21经 人经
 相应4经 可爱经
 相应16经 茉莉经
 相应24经 弓术经
 相应17经 不放逸经
 相应5经 已自己守护经
 相应23经 世间经
 相应9经 牲祭经
 相应25经 像山那样经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 发心(二十一)结束语·千锤百炼始成钢[栏目:妙祥法师]
 以香比喻念佛功德——如染香人,身有香气,此则名曰香光庄严。[栏目:传统香道]
 与游本昌先生(济公)的精彩对话[栏目:惟贤法师]
 善用你的心[栏目:达照法师随笔]
 相应12经 银钵经[栏目:相应部 17.利得恭敬相应]
 理门论述记·1卷[栏目:汉传因明学典籍]
 仁波切可以讲讲时间这个概念么?时间与心的关系?[栏目:宗萨钦哲仁波切微访谈问答]
 瑜伽师地论讲记 卷第二 (10)[栏目:瑜伽师地论讲记·妙境长老]
 法句经要义 第十一品 老品 女人饮酒 贪瞋痴如火焰燃烧[栏目:法句经要义]
 我们为什么要修行?[栏目:大安法师·微教言]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com