[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应11经 常童子经
 
{返回 相应部 6.梵天相应 文集}
{返回网页版}
点击:2474
汉译经文2.第二品
相应部6相应11经/常童子经(梵天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  有一次,世尊住在王舍城奢逼尼河边。
  那时,当夜已深时,容色绝佳的梵王常童子使整个奢逼尼河边发光后,去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁站立。在一旁站好后,梵王常童子在世尊面前说这偈颂:
  「在归属于种姓的出生者中,剎帝利是最上的,
   明与行具足者,在天人中他是最上的。」
  这就是梵王常童子所说,大师认可。
  那时,梵王常童子心想:
  「大师认可我了。」向世尊问讯,然后作右绕,接着就在那里消失了。
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「大梵王;娑婆世界主梵天王」,南传作「梵王娑婆主」(brahmā sahampati, Sahampatibrahma),指「大梵天」,为色界初禅天的领导神。按:「娑婆」(saha)为音译,义译为「请忍耐;要忍耐」,指这个世间。其另一个称呼为「梵王常童子」(brahmā sanaṅkumāro),菩提比丘长老引南传注释书说,当他还是年轻「乐神」(Pañcasikha;般遮翼, 五髻, 五顶)时,就修习初禅而往生于梵天世界,因为他一直保持年轻时的外表,所以他们以「童子」(kumāra)认知他,但因为他年纪很大了而被称为「常童子」(Sanaṅkumāra, Forever Youthful;永远年轻的)。

{返回 相应部 6.梵天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应12经 提婆达多经
下一篇:相应10经 瞿迦梨迦经
 相应8经 迦达摩大迦低舍经
 相应7经 瞿迦梨迦经
 相应6经 梵天世界经
 相应2经 尊重经
 相应11经 常童子经
 相应5经 某位梵天经
 相应3经 梵天经
 相应12经 提婆达多经
 相应15经 般涅槃经
 相应9经 都路梵天经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 汉文大藏经中两部“外道”文献及其学术价值[栏目:姚卫群教授]
 四教义卷第一[栏目:智者大师]
 放大心量,离苦得乐[栏目:心念与命运·第3册]
 禁不起外面诱惑[栏目:净空法师·开示集八]
 黄淑芹往生纪实[栏目:不退念佛·往生纪事]
 同根所生——马来西亚施食法会(关于冤亲债主以及墮胎婴灵的超度)[栏目:传喜法师]
 杀气弥漫全世界[栏目:宣化上人]
 中国佛教哲学要义 第八章 中国佛教净土观念的类别与转型 第一节 印度佛教净土说略述[栏目:中国佛教哲学要义]
 正念动中禅动作分解图[栏目:隆波通禅师]
 第三十九则:不向俗人说僧过[栏目:广化律师弘法故事集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com