[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应4经 吉祥宝珠经
 
{返回 相应部 10.夜叉相应 文集}
{返回网页版}
点击:2382
汉译经文相应部10相应4经/吉祥宝珠经(夜叉相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  有一次,世尊住在摩揭陀的华鬘宝珠塔庙,吉祥宝珠夜叉领域。
  那时,吉祥宝珠夜叉去见世尊。
  「对正念者来说,那总是吉祥的,正念者增大安乐,
   对正念者来说,明天会更好,他从敌意解脱。」
  「对正念者来说,那总是吉祥的,正念者增大安乐,
   对正念者来说,明天会更好,他非从敌意解脱。
   凡一切日夜,心都乐于不害者,
   他对一切生物类有慈,对他来说,没有任何怨敌。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「明天会更好」(suve seyyo,直译为「在明日更好」),菩提比丘长老英译为「每天更好」(It is better each day)。

{返回 相应部 10.夜叉相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应5经 沙奴经
下一篇:相应3经 针毛经
 相应9经 白净经第一
 相应12经 阿罗婆迦经
 相应7经 富那婆苏经
 相应5经 沙奴经
 相应2经 沙卡那摩经
 相应4经 吉祥宝珠经
 相应11经 基腊经
 相应6经 匹亚迦勒经
 相应3经 针毛经
 相应8经 须达多经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 中国佛教史概说 第一章 序说 第三节 佛教传播的路线[栏目:中国佛教史概说]
 大方广佛华严经讲记 第二0三五卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第二十一集]
 乐观进取[栏目:真理的价值·迷悟之间]
 相应10经 见病经[栏目:相应部 41.质多相应]
 灵岩遗旨 总序[栏目:智随法师]
 分享《我的野生动物朋友》[栏目:空海(惟传)法师]
 教育与惩罚[栏目:本性法师·禅思录]
 唯识三十颂及科判[栏目:唯识学研究]
 增支部1集306经[栏目:增支部1集]
 回归[栏目:慈诚罗珠堪布·微教言]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com