汉译经文相应部12相应16经/说法者经(因缘相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
在舍卫城……(中略)。
那时,某位比丘去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,那位比丘对世尊这么说:
「大德!被称为『说法者,说法者』,大德!什么情形是说法者呢?」
「比丘!如果对老死是为了厌、离贪、灭而教导法,『说法比丘』是适当的言说。
比丘!如果对老死是为了厌、离贪、灭的行者,『法、随法行比丘』是适当的言说。
比丘!如果对老死从厌、离贪、灭,以不执取而解脱,『得当生涅槃比丘』是适当的言说。
比丘!如果对生……(中略)比丘!如果对有……比丘!如果对取……比丘!如果对渴爱……比丘!如果对受……比丘!如果对触……比丘!如果对六处……比丘!如果对名色……比丘!如果对识……比丘!如果对行……比丘!如果对无明是为了厌、离贪、灭而教导法,『说法比丘』是适当的言说。
比丘!如果对无明是为了厌、离贪、灭的行者,『法、随法行比丘』是适当的言说。
比丘!如果对无明从厌、离贪、灭,以不执取而解脱,『得当生涅槃比丘』是适当的言说。」