[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应10经 有偈颂经
 
{返回 相应部 17.利得恭敬相应 文集}
{返回网页版}
点击:1764
汉译经文相应部17相应10经/有偈颂经(利得恭敬相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
  住在舍卫城……(中略)。
  「比丘们!利养、恭敬、名声是令人怖畏的、……(中略)。比丘们!这里,我看见某人被恭敬征服而心被遍取,他以身体的崩解,死后已被往生到苦界、恶趣、下界、地狱,比丘们!这里,我看见某人被不恭敬征服而心被遍取,他以身体的崩解,死后已被往生到苦界、恶趣、下界、地狱,这里,我看见某人被恭敬与不恭敬这两者征服而心被遍取,他以身体的崩解,死后已被往生到苦界、恶趣、下界、地狱。比丘们!利养、恭敬、名声是这么令人怖畏、……(中略)。比丘们!你们应该这么学!」
  这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
  「凡恭敬,不恭敬与两者,
   其定不动摇,他是无量的住者。
   他是坚定的禅定者,微细见的毗婆舍那者。
   有执取之尽灭的快乐,像这样,他是善人。」
  初品,其摄颂:
  「令人怖畏、钓钩、龟,长毛与粪虫,
   雷电、涂上毒、狐狼,迅猛风与有偈颂。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「泥黎」,南传作「地狱」(niraya,音译为「泥黎;泥梨;泥犁;泥洹夜;捺落迦」),菩提比丘长老英译为「地狱」(hells)。
  

{返回 相应部 17.利得恭敬相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应11经 金钵经
下一篇:相应9经 迅猛风经
 相应7经 涂上毒经
 相应21经 女人经
 相应36经 五百车经
 相应3经 龟经
 相应22经 美女经
 相应7经 涂上毒经
 相应4经 长毛经
 相应8经 狐狼经
 相应30经 比丘经
 相应28经 表皮经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 从少做起 上岸[栏目:阿姜李·达摩达罗]
 四加行法[栏目:泰·锡度仁波切]
 佛教的自由、平等、博爱[栏目:煮云法师]
 经典禅诗 第四章 曹洞宗禅诗 四、曹山“君臣五位”偈[栏目:吴言生教授]
 人类从何而来[栏目:宽运法师]
 大方广佛华严经讲记 第一四八八卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十五集]
 人之所以不快乐,在于活得还不够简单[栏目:看开]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com