[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应10经 三时苦经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2123
汉译经文相应部22相应10经/三时苦经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!过去与未来的色是苦的,更不用说现在!比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在过去色上无期待,不欢喜未来色,对现在色是为了厌、离贪、灭的行者。
  过去与未来的受是苦的……过去与未来的想是苦的……过去与未来的行是苦的……过去与未来的识是苦的,更不用说现在!比丘们!当这么看时,已受教导的圣弟子在过去识上无期待,不欢喜未来识,对现在识是为了厌、离贪、灭的行者。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「不顾」,南传作「无期待(不期待)」(anapekkho,另译为「不希望的」),菩提比丘长老英译为「不关心;冷淡」(indifferent)。
  「不欢喜」(nābhinandati,动词),菩提比丘长老英译为「不求欢乐」(not seek delight)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应11经 三时无我经
下一篇:相应9经 三时无常经
 相应138经 无常经第二
 相应107经 沙门经
 相应147经 随观无常经
 相应29经 欢喜经
 相应144经 无我经第二
 相应42经 随法经第四
 相应130经 乐味经第二
 相应58经 遍正觉者经
 相应122经 持戒者经
 相应26经 乐味经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 六、头一个来闭关的汉比丘尼[栏目:走近当代觉囊的法王]
 Heat, Summit, Patience,First in the World[栏目:The Chan Hand book]
 16 不要把过多时间放在形而上的问题上[栏目:本性法师]
 附帖1:星云大师的云水日月[栏目:包容的智慧]
 多少才是多 多少才是够[栏目:延参法师文集]
 中国佛教史概说 第十四章 辽金的佛教 第六节 佛教信仰的普及[栏目:中国佛教史概说]
 荷泽显宗记溯源[栏目:月溪法师]
 念佛的真功夫[栏目:能弘法师]
 发愿:独上高楼望尽天涯路[栏目:雪漠]
 走一个和尚该走的路──做个有方向感的人[栏目:圣严法师·心灵环保]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com