[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应第24经 证知经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:1961
汉译经文相应部22相应第24经/证知经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!不证知、不遍知、不离贪、不舍断色,则不能有苦的灭尽。
  不证知、不遍知、不离贪、不舍断受,则不能有苦的灭尽;不证知想……;不证知、不遍知、不离贪、不舍断行,则不能有苦的灭尽;不证知、不遍知、不离贪、不舍断识,则不能有苦的灭尽。
  比丘们!证知、遍知、离贪、舍断色,则能有苦的灭尽。
  证知受……想……行;证知、遍知、离贪、舍断识,则能有苦的灭尽。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「不离贪」(avirājayaṃ,疑为avirāgayaṃ之讹),菩提比丘长老英译为「对之不成为冷静与舍弃它」(without becoming dispassionate towards it and abandoning it)。按:avirājayaṃ一字意义不明,今以avirāgayaṃ(不离贪)解读。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应25经 欲贪经
下一篇:相应23经 遍知经
 相应111经 舍断欲经
 相应67经 苦经
 相应7经 经由执取而战栗经
 相应150经 自身内的经
 相应100经 被皮带束缚的经第二
 相应85经 焰摩迦经
 相应83经 阿难经
 相应66经 无常经
 相应121经 会被执取经
 相应3经 诃梨迪迦尼经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 法空恩师讲《广论》51讲[栏目:广论·法空法师]
 相应33经 阿罗汉经[栏目:相应部 48.根相应]
 皈依的意义及重要性[栏目:根让仁波切]
 大乘菩萨戒的精神 讲记 一[栏目:智海法师]
 为什么梦中犯错不算犯错,现实中犯错却算犯错?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]
 美国人的坏习惯[栏目:观念·圣开法师]
 阿弥陀佛四十八大愿讲记 第三:各得真金色身愿[栏目:阿弥陀佛四十八大愿讲记]
 中国佛教哲学要义 第八章 中国佛教净土观念的类别与转型 第四节 唯心净土观念的流传[栏目:中国佛教哲学要义]
 四十、三藏法师是什么意思?[栏目:基础佛学常识100问]
 公平与不争[栏目:惠空法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com