[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应第24经 证知经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2067
汉译经文相应部22相应第24经/证知经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!不证知、不遍知、不离贪、不舍断色,则不能有苦的灭尽。
  不证知、不遍知、不离贪、不舍断受,则不能有苦的灭尽;不证知想……;不证知、不遍知、不离贪、不舍断行,则不能有苦的灭尽;不证知、不遍知、不离贪、不舍断识,则不能有苦的灭尽。
  比丘们!证知、遍知、离贪、舍断色,则能有苦的灭尽。
  证知受……想……行;证知、遍知、离贪、舍断识,则能有苦的灭尽。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「不离贪」(avirājayaṃ,疑为avirāgayaṃ之讹),菩提比丘长老英译为「对之不成为冷静与舍弃它」(without becoming dispassionate towards it and abandoning it)。按:avirājayaṃ一字意义不明,今以avirāgayaṃ(不离贪)解读。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应25经 欲贪经
下一篇:相应23经 遍知经
 相应65经 在欢喜中经
 相应27经 乐味经第二
 相应143经 无我经
 相应73经 乐味经
 相应34经 非你们的经第二
 相应21经 阿难经
 相应109经 入流者经
 相应71经 罗陀经
 相应30经 生经
 相应151经 这是我所经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 第六章 禅门的法器 (如意)[栏目:佛教的法器]
 毗婆舍那禅 第六章 毗婆舍那禅 使智力敏锐的九种方法[栏目:恰宓禅师]
 临济义玄与临济禅法(觉明法师)[栏目:禅宗·临济宗]
 空行教授 莲师略传[栏目:莲华生大士]
 淬炼[栏目:成功的理念·迷悟之间 ]
 轮回之苦 1-4[栏目:海涛法师弘法讲义-2008年]
 消灾、延生是可能的吗?[栏目:圣严法师答疑]
 逾城出家[栏目:佛宝论·明贤法师]
 教授尸迦罗越经[栏目:波梨品]
 杂阿含经卷第二十八(七九五)[栏目:杂阿含经]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com