[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应49经 输屡那经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2710
汉译经文相应部22相应49经/输屡那经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  我听到这样:
  有一次,世尊住在王舍城栗鼠饲养处的竹林中。
  那时,屋主之子输屡那去见世尊……(中略)在一旁坐好后,世尊对屋主之子输屡那这么说:
  「输屡那!当任何沙门或婆罗门,在无常的、苦的、变易法的色上认为『我是优胜者』,或认为『我是同等者』,或认为『我是下劣者』,除了不如实见的原因之外,还能有什么呢?
  在无常的、苦的、变易法的受上认为『我是优胜者』,或认为『我是同等者』,或认为『我是下劣者』,除了不如实见的原因之外,还能有什么呢?在无常的、苦的、变易法的想上……在无常的、苦的、变易法的行上认为『我是优胜者』,或认为『我是同等者』,或认为『我是下劣者』,除了不如实见的原因之外,还能有什么呢?在无常的、苦的、变易法的识上认为『我是优胜者』,或认为『我是同等者』,或认为『我是下劣者』,除了不如实见的原因之外,还能有什么呢?
  输屡那!当任何沙门或婆罗门,在无常的、苦的、变易法的色上不认为『我是优胜者』,也不认为『我是同等者』,也不认为『我是下劣者』,除了如实见的原因之外,还能有什么呢?
  在无常的、苦的、变易法的受上……在无常的、苦的、变易法的想上……在无常的、苦的、变易法的行上……在无常的、苦的、变易法的识上不认为『我是优胜者』,也不认为『我是同等者』,也不认为『我是下劣者』,除了如实见的原因之外,还能有什么呢?
  输屡那!你怎么想:色是常的,或是无常的呢?」
  「无常的,大德!」
  「而凡为无常的,是苦的,或是乐的呢?」
  「苦的,大德!」
  「而凡为无常的、苦的、变易法,你适合认为:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』吗?」
  「不,大德!」
  「受是常的,或是无常的呢?」
  「无常的,大德!」……
  「想……行……识是常的,或是无常的呢?」
  「无常的,大德!」
  「而凡为无常的,是苦的,或是乐的呢?」
  「苦的,大德!」
  「而凡为无常的、苦的、变易法,你适合认为:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』吗?」
  「不,大德!」
  「输屡那!因此,在这里,凡任何色,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,所有色应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』
  凡任何受……凡任何想……凡任何行……凡任何识,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,所有色应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』
  输屡那!当这么看时,已受教导的圣弟子在色上厌,在受上厌,在想上厌,在行上厌,在识上厌;厌者离染,经由离贪而解脱,当解脱时,有『[这是]解脱』之智,他了知:『出生已尽,梵行已完成,应该作的已作,不再有这样[轮回]的状态了。』」

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应50经 输屡那经第二
下一篇:相应48经 蕴经
 相应128经 集法经第三
 相应31经 痛苦之根经
 相应第24经 证知经
 相应129经 乐味经
 相应139经 无常经第三
 相应23经 遍知经
 相应32经 易坏的经
 相应100经 被皮带束缚的经第二
 相应22经 负担经
 相应94经 花经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 食时五观[栏目:佛教词汇小百科]
 漫说《杂阿含》(卷十六)~H 第446经、448经(偈经):本经以偈颂的形式,对前经进行分别解说。[栏目:界定法师]
 无死的金刚心 第19章 远古的恶咒术[栏目:无死的金刚心]
 净土大经科注 第八十四集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]
 甘露与净瓶的对话 自序——净瓶常注甘露水[栏目:甘露与净瓶的对话]
 净空法师法语菁华录 第十四章 往生[栏目:净空法师·法语菁华录]
 解脱心 A Heart Released 五、世间万物的根本因缘[栏目:解脱心 A Heart Released]
 应该保持怎样的心态,才能达至幸福和得到之间的平衡?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]
 生死大事之9:临终注意事项(二)[栏目:探究真心·圆觉文教基金会]
 略说弥勒菩萨中国化及其精神内涵[栏目:吕有祥教授]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com