[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应72经 苏腊达经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:1997
汉译经文相应部22相应72经/苏腊达经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  那时,尊者苏腊达对世尊这么说:
  「大德!关于这有识之身与一切身外诸相,怎样知、怎样见而心超越我作、我所作、慢烦恼潜在趋势之慢类而成为寂静者、善解脱者呢?」
  「苏腊达!凡任何色,不论过去、未来、现在,……(中略)或远、或近,所有色以正确之慧这样如实见:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』后,以不执取而成为解脱者。
  凡任何受……(中略)凡任何想……凡任何行……凡任何识,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,所有色以正确之慧这样如实见:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』后,以不执取而成为解脱者。
  苏腊达!当这么知、这么见时,关于这有识之身与一切身外诸相,心超越我作、我所作、慢烦恼潜在趋势之慢类而成为寂静者、善解脱者。」
  阿罗汉品第七,其摄颂:
  「在执取中、在思量中,然后在欢喜中,
   无常、苦、无我,非我的、贪染所依住,
   以及罗陀、苏腊达,它们为十则。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「关于这有识之身与一切身外诸相」,参看SN.22.71。
  「超越…慢类」(vidhā samatikkantaṃ),菩提比丘长老英译为「超越区别」(has transcended discrimination),并引注释书说这是「完全超越各种慢」(has fully gone beyond the different kinds of conceit)。按:「慢类」(vidhā),另译为「慢;种类」。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应73经 乐味经
下一篇:相应71经 罗陀经
 相应32经 易坏的经
 相应31经 痛苦之根经
 相应69经 非我的经
 相应23经 遍知经
 相应76经 阿罗汉经
 相应65经 在欢喜中经
 相应154经 邪见经
 相应22经 负担经
 相应150经 自身内的经
 相应47经 认为经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 一夜心急,须发变白[栏目:心念与命运·第2册]
 窍诀甘露圆满菩提果——《噶当派大德部分窍诀》译释[栏目:噶陀仲巴仁波切]
 菩提[栏目:佛学名相杂集]
 中观四百论讲记(十八)[栏目:中观四百论讲记·益西彭措堪布]
 发现心有好几层,一层在看,一层在数,又另一个心在想,这样的观法对吗?[栏目:海云继梦·禅修释疑]
 二二三 囊食本生谭[栏目:第二篇]
 1740 大方广佛华严经中卷卷大意略叙(唐 李通玄造)[栏目:09 注述讲记]
 若无智慧,善也会变成恶[栏目:关于这颗心·阿姜查]
 凶吉谁定?[栏目:佛网文摘]
 两翼篇 四、四正勤、四如意足 4-2-2 勤如意足[栏目:类品述说·三十七道品]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com