[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应134经 拘絺罗经第二
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:1688
汉译经文相应部22相应134经/拘絺罗经第二(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  住在波罗奈鹿野苑的仙人坠落处……(中略)。
  「拘絺罗学友!被称为『无明、无明』,学友!什么是无明?而什么情形是已进入了无明?」
  「学友!这里,未受教导的一般人不如实了知色的集起、灭没、乐味、过患、出离。受的……(中略)想的……行的……不如实了知识的集起、灭没、乐味、过患、出离,学友!这被称为无明,而这个情形是已进入了无明。」
  当这么说时,尊者舍利弗对尊者摩诃拘絺罗这么说:
  「拘絺罗学友!被称为『明、明』,学友!什么是明?而什么情形是已进入了明?」
  「学友!这里,已受教导的圣弟子如实了知色的集起、灭没、乐味、过患、出离。受的……(中略)想的……行的……如实了知识的集起、灭没、乐味、过患、出离,学友!这被称为明,而这个情形是已进入了明。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「离;出离;出要」,南传作「出离」(nissaraṇa,另译为「离;出要」),菩提比丘长老英译为「逃脱」(escape)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应135经 拘絺罗经第三
下一篇:相应133经 拘絺罗经
 相应47经 认为经
 相应25经 欲贪经
 相应122经 持戒者经
 相应110经 阿罗汉经
 相应36经 某位比丘经第二
 相应118经 遍问经
 相应95经 像泡沫团那样经
 相应65经 在欢喜中经
 相应101经 斧头柄经
 相应137经 无常经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 张若虚《春江花月夜》中的禅宗美学精神(胡鹏)[栏目:佛教与艺术]
 向往别人的美好时,更要珍惜你的拥有[栏目:看开]
 麻痹[栏目:管理三部曲·迷悟之间 ]
 传灯老人[栏目:人间佛教的人情味]
 魏德东:佛教是人本与理性的宗教[栏目:佛教视野与观察]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com