[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应10经 蕴经
 
{返回 相应部 25.入相应 文集}
{返回网页版}
点击:1511
汉译经文相应部25相应10经/蕴经(入相应/蕴篇/如来记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!色是无常的、变易、变异;受是无常的、变易、变异;想……行是无常的、变易、变异;识是无常的、变易、变异。
  比丘们!凡这样信与胜解这些法者,这被称为已进入正性决定、已进入善士地、超越凡夫地的随信行者,他不可能会造那些往生地狱、畜生界、饿鬼界的业,不可能到死时还不证入流果。
  比丘们!凡以慧这样足够地沈思而接受这些法者,这被称为已进入正性决定、已进入善士地、超越凡夫地的随法行者,他不可能会造那些往生地狱、畜生界、饿鬼界的业,不可能到死时还不证入流果。
  比丘们!凡这么知、这么见这些法者,这被称为不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸的入流者。」
  入相应完成,其摄颂:
  「眼、色、识,触与受,
   想、思、渴爱,界与蕴,它们为十则。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「若变、若异」,南传作「变易、变异」(vipariṇamati aññathā hoti, vipariṇāmaññathābhāvā),菩提比丘长老英译为「改变与变更」(change and alters, the change and alteration)。按:「异」(añña),有「另一个」的意思。

{返回 相应部 25.入相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:已经没有了
下一篇:相应9经 地界经
 相应4经 触经
 相应6经 色之想经
 相应10经 蕴经
 相应3经 识经
 相应8经 色之渴爱经
 相应2经 色经
 相应9经 地界经
 相应5经 触所生经
 相应1经 眼经
 相应7经 色之思经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 大手印教言——催动空行心弦 教言[栏目:大手印教言·催动空行心弦]
 杂宝藏经白话 月氏国王与三智臣作善亲友缘第九十四[栏目:杂宝藏经白话]
 智海法师智悲答疑(解脱篇)[栏目:疑问解答]
 温暖的大悲心[栏目:法门寺佛学院·学僧园地]
 佛诞日的忆念[栏目:济群法师]
 心要解脱、心要圆满[栏目:达真堪布·微教言·2012年]
 宣传[栏目:觉世论丛]
 智者妙音 中篇 迈向解脱之道 第二章、对上师三宝强烈的信心[栏目:智者妙音]
 大乘舍黎娑担摩经[栏目:经典]
 月灯·住行心要·第十五章 解释微笑之因缘[栏目:创古仁波切]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com