[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应4经 平静经
 
{返回 相应部 28.舍利弗相应 文集}
{返回网页版}
点击:1614
汉译经文相应部28相应4经/平静经(舍利弗相应/蕴篇/弟子记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  尊者阿难看见……(中略)「舍利弗学友!你诸根明净,脸色清净、皎洁,今日尊者舍利弗以什么住处而住呢?」
  「学友!这里,以乐的舍断与苦的舍断,以及从之前喜悦与忧的灭没,我进入后住于不苦不乐,由平静而正念遍净的第四禅,学友!我不这么想:『我进入第四禅。』或『我已进入第四禅。』或『我已从第四禅出来。』」
  「这样是因为对尊者舍利弗来说,已长久善根除我作、我所作、慢烦恼潜在趋势,因此,尊者舍利弗不这么想:『我进入第四禅。』或『我已进入第四禅。』或『我已从第四禅出来。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「长夜」,南传作「长久」(dīgharattaṃ,另译为「长时间」),菩提比丘长老英译为「长时间」(a long time)。按:「ratta」或作「rattā」,有「染色;染着」、「红的」、「夜间」(一般惯用「ratti」)、「时间」诸多意思。

{返回 相应部 28.舍利弗相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应5经 虚空无边处经
下一篇:相应3经 喜经
 相应7经 无所有处经
 相应1经 离而生经
 相应5经 虚空无边处经
 相应4经 平静经
 相应8经 非想非非想处经
 相应6经 识无边处经
 相应9经 灭等至经
 相应10经 净口经
 相应2经 无寻经
 相应3经 喜经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 生活中的佛教 净土宗与终极关怀[栏目:林克智居士]
 略述修禅次第[栏目:徐恒志居士]
 如何合理安排慈善和念佛?[栏目:大安法师·开示问答]
 57 一坐四十年[栏目:活得快乐]
 衣架子(演仁)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 情到深处人孤独 第四章 如何在无常中生活得更好?[栏目:黄威南居士]
 撰文以杜弊[栏目:噶玛天津仁波切]
 原始佛教的特质 三、缘起说[栏目:水野弘元]
 切勿欺师灭祖[栏目:白云禅师]
 初观心时[栏目:达观法师·佛法随笔]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com