[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应3经 根本定与出定经
 
{返回 相应部 34.禅相应 文集}
{返回网页版}
点击:2044
汉译经文相应部34相应3经/根本定与出定经(禅相应/蕴篇/如来记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!有这四种禅定者,哪四种呢?
  比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的定善巧,但没有关于定的出定善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的出定善巧,但没有关于定的定善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者既没有关于定的定善巧,也没有关于定的出定善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的定善巧与关于定的出定善巧。
  比丘们!那里,这有关于定的定善巧与关于定的出定善巧之禅定者,在这四类禅定者中是第一的、最上的、最胜的、最高的、最顶的。
  比丘们!犹如从牛有牛乳;……(中略)最顶的。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「三昧善(SA.883)」,南传作「定善巧」(samādhikusalo),菩提比丘长老英译为「熟练于贯注集中」(skilled in concentration),并引注释书的解说,这是指熟练于各种禅的「禅支」(如初禅有五禅支,二禅有三禅支),但无法进入禅定。
  「三昧起善(SA.883)」,南传作「出定善巧」(vuṭṭhānakusalo),菩提比丘长老英译为「熟练于脱出」(skilled in emergence),并引注释书的解说,这是指熟练于在预定的时间出定(vuṭṭhānavasi,出定自在)。

{返回 相应部 34.禅相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应4经 根本定与顺意经
下一篇:相应2经 根本定与持续经
 相应50-52经 根本决意与恭敬经等三则
 相应4经 根本定与顺意经
 相应9经 根本定与常作者经
 相应55经 根本常与适当作者经
 相应7经 根本定与决意经
 相应16经 根本等至与决意经
 相应3经 根本定与出定经
 相应28-34经 根本出定与顺意经等七则
 相应18经 根本等至与常作者经
 相应15经 根本等至与行境经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 境随心转,不是心随境转[栏目:净空法师·开示集六]
 让阳光照进心灵之门[栏目:心生菩提树·佛理小故事]
 真诚心念咒才有功德[栏目:达真堪布·微教言·2011年]
 怎么看!都是自己的心![栏目:达观法师·佛法随笔]
 观世音菩萨感应事迹实录[栏目:菩萨感应]
 佛七讲话 第五集 第四期 第四天 佛号功德力截断生死流[栏目:智谕法师]
 第六章 养生六妙门 第五节 观门的养生功法[栏目:六妙门修证全书]
 把握自己是利益众生的前提[栏目:达真堪布]
 07-041声闻戒与菩萨善戒[栏目:海涛法师弘法讲义-2007年]
 净土探究 下册[栏目:大寂尼师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com