[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应7经 根本定与决意经
 
{返回 相应部 34.禅相应 文集}
{返回网页版}
点击:1638
汉译经文相应部34相应7经/根本定与决意经(禅相应/蕴篇/如来记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!有这四种禅定者,哪四种呢?
  比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的定善巧,但没有关于定的决意善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的决意善巧,但没有关于定的定善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者既没有关于定的定善巧,也没有关于定的决意善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的定善巧与关于定的决意善巧。
  比丘们!那里,这有关于定的定善巧与关于定的决意善巧之禅定者,在这四类禅定者中是第一的、最上的、最胜的、最高的、最顶的。
  比丘们!犹如从牛有牛乳;……(中略)最顶的。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「三昧善(SA.883)」,南传作「定善巧」(samādhikusalo),菩提比丘长老英译为「熟练于贯注集中」(skilled in concentration),并引注释书的解说,这是指熟练于各种禅的「禅支」(如初禅有五禅支,二禅有三禅支),但无法进入禅定。
  「没有……决意善巧」(na…abhinīhārakusalo),菩提比丘长老英译为「不熟练于决心」(not skilled in resolution),并引注疏的解说,这是指不熟练于决心提升禅定目标而参与区别(Unskilled in resolving to elevate the meditation subject so that it partakes of distinction,原文:不熟练于引发业处差别部分kammaṭṭhanam visesabhāgiyatāya abhinīharituṃ akusalo),并解说,这个意思是指不能由初禅进入第二禅,由第二禅进入第三禅等。

{返回 相应部 34.禅相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应8经 根本定与恭敬作者经
下一篇:相应6经 根本定与行境经
 相应8经 根本定与恭敬作者经
 相应28-34经 根本出定与顺意经等七则
 相应14经 根本等至与所缘经
 相应1经 根本定与等至经
 相应46-49经 根本行境与决意经等四则
 相应5经 根本定与所缘经
 相应6经 根本定与行境经
 相应3经 根本定与出定经
 相应9经 根本定与常作者经
 相应19经 根本等至与适当作者经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 净土大经解演义 第三九三集[栏目:净土大经解演义·净空法师]
 382.孤峰明德禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 做人的佛法 善待自己,享受人生[栏目:做人的佛法]
 26.会动的小岛[栏目:动物的故事]
 受八关斋戒后梦到蛇来撞我。请问这个梦是什么意思?[栏目:忏悔超度·净空法师问答]
 排毒要修四念处[栏目:妙境法师]
 和谐世界众缘和合:心灵的环保[栏目:第二届世界佛教论坛论文集]
 希求正法的心[栏目:佛法是种活法]
 大乘佛教的修行者是如何看待生死的?[栏目:学禅者FAQ]
 烦恼是一切祸根[栏目:仁焕法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com