[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应88经 富楼那经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:1650
汉译经文相应部35相应88经/富楼那经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  那时,尊者富楼那去见世尊,抵达后……(中略)在一旁坐好后,尊者富楼那对世尊这么说:
  「大德!请世尊简要地教导我法,我听闻世尊的法后,能住于独处、隐退、不放逸、热心、自我努力,那就好了!」
  「富楼那!有能被眼识知,令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的色,比丘如果欢喜、欢迎、持续固持它;当欢喜、欢迎、持续固持它时,则生起欢喜,我说:『富楼那!欢喜集,则苦集。』
  ……(中略)富楼那!有舌所识知……(中略)富楼那!有能被意识知,令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的法,比丘如果欢喜、欢迎、持续固持它;当欢喜、欢迎、持续固持它时,则生起欢喜,我说:『富楼那!欢喜集,则苦集。』
  富楼那!有能被眼识知,令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的色,比丘如果不欢喜、不欢迎、不持续固持;不欢喜、不欢迎、不持续固持后,则欢喜被灭,我说:『富楼那!欢喜灭,则苦灭。』
  ……(中略)富楼那!有能被意识知,令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的法,比丘如果不欢喜、不欢迎、不持续固持;不欢喜、不欢迎、不持续固持后,则欢喜被灭,我说:『富楼那!欢喜灭,则苦灭。』
  富楼那!被我这些简要的教诫所教诫,你将住到什么地方去?」
  「大德!有个叫输南巴兰陀的地方,我将住到那里去。」
  「富楼那!输南巴兰陀人凶恶,富楼那!输南巴兰陀人粗暴,富楼那!如果输南巴兰陀人辱骂、诽谤你,富楼那!在那里,你将怎么想?」
  「大德!如果输南巴兰陀人辱骂、诽谤我,在那里,我将这么想:『输南巴兰陀人是善的,输南巴兰陀人是极善的,他们没以拳打我。』世尊!在那里,我将这么想,善逝!在那里,我将这么想。」
  「但,富楼那!如果输南巴兰陀人以拳打你,富楼那!在那里,你将怎么想?」
  「大德!如果输南巴兰陀人以拳打我,在那里,我将这么想:『输南巴兰陀人是善的,输南巴兰陀人是极善的,他们没以土块打我。』世尊!在那里,我将这么想,善逝!在那里,我将这么想。」
  「但,富楼那!如果输南巴兰陀人以土块打你,富楼那!在那里,你将怎么想?」
  「大德!如果输南巴兰陀人以土块打我,在那里,我将这么想:『输南巴兰陀人是善的,输南巴兰陀人是极善的,他们没以棍棒打我。』世尊!在那里,我将这么想,善逝!在那里,我将这么想。」
  「但,富楼那!如果输南巴兰陀人以棍棒打你,富楼那!在那里,你将怎么想?」
  「大德!如果输南巴兰陀人以棍棒打我,在那里,我将这么想:『输南巴兰陀人是善的,输南巴兰陀人是极善的,他们没以刀杀我。』世尊!在那里,我将这么想,善逝!在那里,我将这么想。」
  「但,富楼那!如果输南巴兰陀人以刀杀你,富楼那!在那里,你将怎么想?」
  「大德!如果输南巴兰陀人以刀杀我,在那里,我将这么想:『输南巴兰陀人是善的,输南巴兰陀人是极善的,他们没以利刃夺我性命。』世尊!在那里,我将这么想,善逝!在那里,我将这么想。」
  「但,富楼那!如果输南巴兰陀人以利刃夺你性命,富楼那!在那里,你将怎么想?」
  「大德!如果输南巴兰陀人以利刃夺我性命,在那里,我将这么想:『有那以这身体与生命为厌恶、羞愧、嫌恶的世尊弟子遍求杀手,但我却不求而得。』世尊!在那里,我将这么想,善逝!在那里,我将这么想。」
  「富楼那!好!好!具备这调御与寂静,你将能住在输南巴兰陀地区。富楼那!现在,你考量适当的时间[出发]吧。」
  那时,尊者富楼那欢喜、随喜世尊所说后,起座向世尊问讯,然后作右绕,接着收拾好住所,然后取钵与僧衣,向输南巴兰陀地方出发游行。次第进行游行,抵达输南巴兰陀地方,在那里,尊者富楼那就住在输南巴兰陀地方。
  那时,尊者富楼那就在那个雨季里,使五百位优婆塞知道,使五百位优婆夷知道,就在那个雨季里,他证得三明,就在那个雨季里,他般涅槃。
  那时,众多比丘去见世尊,……(中略)。
  在一旁坐好后,那些比丘对世尊这么说:
  「大德!那位被世尊简要教诫所教诫,名叫富楼那的善男子死了,他往生哪一趣呢?未来的命运怎样呢?」
  「比丘们!贤智者富楼那善男子,依法、随法而行,在法上不困扰我。比丘们!善男子富楼那已般涅槃了。」

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应89经 婆酰雅经
下一篇:相应87经 阐陀经
 相应166经 有身见之舍断经
 相应143经 外部有因的无我经
 相应125经 跋耆经
 相应70经 优波哇那直接可见的经
 相应230经 像渔夫那样经
 相应56经 烦恼的舍断经
 相应6经 外部无我经
 相应216-218经 过去等外部凡苦者经
 相应219-221经 过去等外部凡无我者经
 相应121经 教诫罗侯罗经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 大方广佛华严经讲记 第六一七卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第七集]
 入菩萨行论·阿扎仁波切讲记 第九十一天[栏目:入菩萨行论·阿扎仁波切讲记]
 莲花生大士全传 第五篇 不灭虹身 第三章 正法全扬佛经译[栏目:莲花生大士全传]
 没有对立的世界[栏目:雪漠]
 杂阿含经卷第十三(三○四)[栏目:杂阿含经]
 以味道为助缘的禅修[栏目:世界上最快乐的人·又名根道果]
 真实身心奉尘刹禅行慈雨洒人间——纪念真禅大师圆寂十周年(觉光法师)[栏目:其它法师]
 玄奘精神 第32节:第五章 不抛弃,不放弃!(3)[栏目:玄奘精神]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com