[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应213-215经 过去等外部凡无常者经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:1765
汉译经文相应部35相应213-215经/过去等外部凡无常者经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!过去、未来、现在色是无常的,凡无常者都是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者,它都应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』
  声音……气味……味道……所触……过去、未来、现在法是无常的,凡无常者都是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者,它都应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』当这么看时……(中略)他了知:『……不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
「我非彼有」(MA.162),南传作「我不是这个」(nesohamasmi),菩提比丘长老英译为「我不是这个」(this I am not ),并解说「我是这个」(esohamasmi)是「慢」之执(mānagāha, the grip of conceit, SN.12.61 note 155)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应216-218经 过去等外部凡苦者经
下一篇:相应210-212经 过去等自身内凡无我者经
 相应183-185经 外部-无我-欲等经
 相应168经 自身内-无常-欲经
 相应245经 像紧叔迦那样经
 相应163经 拘絺罗-苦经
 相应189-191经 过去等自身内苦经
 相应80经 无明的舍断经第二
 相应228经 海经第一
 相应151经 徒弟经
 相应31经 根绝所适当的经第一
 相应5经 外部苦经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 不是我能行,是我业重要消——二〇〇九年头陀行学习体会报告(释亲宣 沙弥)[栏目:大悲寺妙祥僧团·心得体会]
 日本唐宋禅宗史研究概观(石井修道 )[栏目:禅宗文集]
 红祭祀(荤烟供)[栏目:仪轨]
 悟禅要有佛心,需要一定的境界[栏目:放下就是快乐]
 The mind of Elder Master Wei Shan did not move[栏目:The Chan Hand book]
 上师是诸佛的总体,我们一心念阿弥陀佛的时候,就把上师观想为阿弥陀佛,可以吗?[栏目:达真堪布·学修问答]
 二度桂花[栏目:超然法师·岁月枯思]
 六自口诀[栏目:净慧法师]
 靶子[栏目:益西彭措堪布·微教言]
 Mindfulness In Plain English - Chapter 11: Dealing..[栏目:佛教禅修直解 Mindfulness In Plain English]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com