[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应44经 彼岸经
 
{返回 相应部 44.无记相应 文集}
{返回网页版}
点击:2086
汉译经文相应部43相应44经/彼岸经(无为相应/处篇/如来记说)(庄春江译)
  「比丘们!我将教导你们彼岸与导向彼岸之道,你们要听!
  比丘们!什么是彼岸呢?比丘们!凡贪的灭尽、瞋的灭尽、痴的灭尽,比丘们!这被称为彼岸。
  而,比丘们!什么是导向彼岸之道呢?是身至念,比丘们!这被称为导向彼岸之道。
  比丘们!像这样,我已教导你们彼岸、导向彼岸之道。
  比丘们!凡依怜愍对弟子有益的大师,出自怜愍所应作的,我已为你们做了。比丘们!有这些树下、这些空室,比丘们!你们要禅修!不要放逸,不要以后变得后悔,这是我们对你们的教诫。」(应该如无为那样使之详细)
  第二品,其摄颂:
  「无为、无弯曲、无烦恼,真理、彼岸、微妙的、极难见的,
   不老的、坚固的、不败坏的,不可见、无妄想、寂静的。
   不死的、极妙的、吉祥的、安稳的,渴爱的灭尽、不可思议的、未曾有的,
   无灾的、无灾法,涅槃,此为善逝所教导。
   无恼害的、离贪,清净的、解脱、无执着,
   岛、庇护所、救护所,归依处、彼岸。」
  无为相应完成。
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「彼岸」(pārimaṃ tīraṃ, pāraṃ),菩提比丘长老英译为「远岸」(the far shore)。「彼岸」指「解脱涅槃」,如《杂阿含120经》说 「涅槃为彼岸」,「此岸」则指「生死流转」。
  

{返回 相应部 44.无记相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应1经 谶摩经
下一篇:已经没有了
 相应9经 论议堂经
 相应11经 沙比雅迦旃延经
 相应8经 婆蹉氏经
 相应44经 彼岸经
 相应2经 阿奴罗度经
 相应10经 阿难经
 相应4经 舍利弗与拘絺罗经第二
 相应7经 目揵连经
 相应1经 谶摩经
 相应6经 舍利弗与拘絺罗经第四
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 相应1经 阿罗毗迦经[栏目:相应部 5.比丘尼相应]
 磕大头时,心中观想,对着五方佛、八吉祥佛、八吉祥菩萨、18代传承上师...这样可以吗?[栏目:达真堪布·学修问答]
 瑜伽师地论讲记 卷第十九 (8)[栏目:瑜伽师地论讲记·妙境长老]
 普贤行愿品讲记 一、正说大愿[栏目:广超法师]
 The Second Council[栏目:A Manual Of Buddhism]
 坦白忏悔第六章(优婆塞卢荣章译)[栏目:白话六祖大师法宝坛经]
 佛学的真面目·19:该不该吃素?[栏目:妙泽居士]
 止声浪,来泡茶(程然)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 净土大经科注 第一0六集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]
 大方广佛华严经讲记 第一二九0卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十三集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com