[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应176经 烦恼潜在趋势经
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:1922
汉译经文相应部45相应176经/烦恼潜在趋势经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!有这七种烦恼潜在趋势,哪七种呢?欲烦恼潜在趋势、嫌恶烦恼潜在趋势、见烦恼潜在趋势、疑烦恼潜在趋势、慢烦恼潜在趋势、有之贪烦恼潜在趋势、无明烦恼潜在趋势,比丘们!这些是七种烦恼潜在趋势。比丘们!为了这七种烦恼潜在趋势的证智、遍知、灭尽、舍断,……(中略)这八支圣道应该被修习。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「瞋恚使;恚使」,南传作「嫌恶烦恼潜在趋势」(paṭighānusayānaṃ),菩提比丘长老英译为「反感之表面下的趋势」(the underlying tendency to aversion)。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应177经 欲种类经
下一篇:相应175经 系缚经
 相应22经 不善法经
 相应150经 种子经
 相应83经 如理作意具足经
 相应122-126经 向大海低斜经第二等五则
 相应161经 寻求经
 相应167经 垢经
 相应176经 烦恼潜在趋势经
 相应28经 定经
 相应121经 向大海低斜经第一
 相应5经 为了什么目的经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 少林开山达摩祖师[栏目:宣化上人]
 是否具备出离心[栏目:普巴扎西仁波切·微教言]
 为什么显密各宗行者都应学习菩提道次第论[栏目:智敏上师]
 佛法是生命轮回的安全出口[栏目:传喜法师]
 修华严奥旨妄尽还源观 第二十集[栏目:修华严奥旨妄尽还源观讲记·净空法师]
 重订化仪实践教理[栏目:海云继梦法师文集·福慧滋长]
 龙潭吹烛[栏目:公案100]
 听恒强法师讲《佛法概论》笔记[栏目:恒强法师]
 《慈悲经》简介(梁国雄)[栏目:著述文集]
 趣品《圆觉经》之七[栏目:超然法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015) 51La
站长信箱:yjp990@163.com