[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应7经 重阁经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:2004
汉译经文相应部46相应7经/重阁经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「犹如凡任何重阁的椽,一切都朝向屋顶尖,会合于屋顶尖,屋顶尖的去除,则那一切都走到去除。同样的,比丘们!同样的,比丘们!修习七觉支、多修习七觉支的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习七觉支、多修习七觉支的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。
  比丘们!这样修习七觉支、多修习七觉支的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「椽」(gopānasī),菩提比丘长老英译为「椽」(rafter)。按:「椽」,为木造屋中作为屋顶支撑屋瓦或茅草等覆盖物的木条。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应8经 优波瓦那经
下一篇:相应6经 库达利亚经
 相应40经 盖经
 相应77-88经 恒河等经
 相应121-129经 暴流等经
 相应46经 贫穷者经
 相应22经 觉支之教导经
 相应15经 病经第二
 相应56经 无畏经
 相应21经 向觉经
 相应52经 法门经
 相应12经 像太阳一样经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 相应4经 魔网经第一[栏目:相应部 4.魔相应]
 别让书本变成生命的枷锁[栏目:雪漠]
 低声下气,和好如初[栏目:心念与命运·第3册]
 净土大经解演义 第一一二集[栏目:净土大经解演义·净空法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com