[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应11经 生类经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:1863
汉译经文2.病品
相应部46相应11经/生类经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如凡任何生类从事四种举止行为:有时行,有时立,有时坐,有时卧,他们全都依止于土地后,住立于土地后,这样,从事这四种举止行为,同样的,比丘们!比丘依止于戒后,住立于戒后,修习七觉支、多修习七觉支。
  比丘们!比丘如何依止于戒后,住立于戒后,修习七觉支、多修习七觉支呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。比丘们!比丘这样依止于戒后,住立于戒后,修习七觉支、多修习七觉支。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「多修习」(bahulīkaroti),菩提比丘长老英译为「锻炼」(cultivates, AN.4.170)。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应12经 像太阳一样经第一
下一篇:相应10经 已生起经第二
 相应65经 平静经
 相应47经 非贫穷者经
 相应70经 不欢喜经
 相应46经 贫穷者经
 相应76经 灭经
 相应3经 戒经
 相应10经 已生起经第二
 相应9经 已生起经第一
 相应61经 已肿胀经
 相应53经 火经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 学修问答(汇集一)[栏目:达真堪布]
 禅门骊珠集 第三篇 曹溪及其门下 永嘉玄觉[栏目:禅门骊珠集]
 中阴救度VS神识接引[栏目:大安法师]
 海涛法师访问创古仁波切 2[栏目:创古仁波切]
 打通心中的隧道[栏目:禅林衲子心]
 菩提道次第广论·奢摩他[栏目:雪歌仁波切]
 要想成佛先学做人[栏目:法门寺佛学院·学僧园地]
 永嘉禅法 第八章 入禅定之门[栏目:达照法师]
 为何只见人类在地狱中受罪[栏目:净空法师·开示集一]
 华文小学适用佛学 二下 六 小孩子放生[栏目:华文小学适用佛学课本]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com