[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应11经 生类经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:1948
汉译经文2.病品
相应部46相应11经/生类经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如凡任何生类从事四种举止行为:有时行,有时立,有时坐,有时卧,他们全都依止于土地后,住立于土地后,这样,从事这四种举止行为,同样的,比丘们!比丘依止于戒后,住立于戒后,修习七觉支、多修习七觉支。
  比丘们!比丘如何依止于戒后,住立于戒后,修习七觉支、多修习七觉支呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。比丘们!比丘这样依止于戒后,住立于戒后,修习七觉支、多修习七觉支。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「多修习」(bahulīkaroti),菩提比丘长老英译为「锻炼」(cultivates, AN.4.170)。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应12经 像太阳一样经第一
下一篇:相应10经 已生起经第二
 相应131-142经 再一个恒河等经
 相应143-152经 如来等经
 相应39经 树木经
 相应34经 非小杂染经
 相应57经 骨之大果经
 相应153-164经 再一个力量等经
 相应130经 上分经
 相应74经 舍断经
 相应37经 增长经
 相应75经 离贪经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 《入行论讲记》第六册 第八品 静虑 第一百一十三节课[栏目:入行论学习]
 伍叁 吃花生[栏目:老和尚的禅机之饮水思源]
 六字大明咒(观音心咒“嗡嘛呢呗咪吽”)有什么意义?有什么功德?[栏目:达真堪布·学修问答]
 34.初禅[栏目:专题经文选译]
 瑜伽师地论讲记 卷第十六 (12)[栏目:瑜伽师地论讲记·妙境长老]
 严重的失眠,自卑,总觉得活得挺没意思[栏目:妙祥法师·开示问答]
 中道理念与现代佛教教育[栏目:华方田教授]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com