[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应11经 生类经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:1849
汉译经文2.病品
相应部46相应11经/生类经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如凡任何生类从事四种举止行为:有时行,有时立,有时坐,有时卧,他们全都依止于土地后,住立于土地后,这样,从事这四种举止行为,同样的,比丘们!比丘依止于戒后,住立于戒后,修习七觉支、多修习七觉支。
  比丘们!比丘如何依止于戒后,住立于戒后,修习七觉支、多修习七觉支呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。比丘们!比丘这样依止于戒后,住立于戒后,修习七觉支、多修习七觉支。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「多修习」(bahulīkaroti),菩提比丘长老英译为「锻炼」(cultivates, AN.4.170)。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应12经 像太阳一样经第一
下一篇:相应10经 已生起经第二
 相应76经 灭经
 相应67经 不净经
 相应30经 优陀夷经
 相应5经 比丘经
 相应32经 善经第二
 相应21经 向觉经
 相应72经 苦经
 相应24经 不如理作意经
 相应33经 小杂染经
 相应89-98经 如来等经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 超导与顿悟[栏目:探究真心·圆觉文教基金会]
 禅师弘法的智慧[栏目:般若禅·觉悟的快乐]
 64.只能依附身心生存的识[栏目:阿含经故事选·原始佛教圣典故事选编]
 饭菜里有荤腥,可以做简供吗?会不会对佛菩萨不恭敬?[栏目:达真堪布·学修问答]
 中部135经 业分别小经[栏目:南传经典·汉译四部·中部]
 新旧问题的根本解决[栏目:太虚法师]
 轮回无虚 佛亦真实——张家港随缘开示[栏目:传喜法师]
 遇到危险的状况要念什么?[栏目:海涛法师·佛学问答]
 天心明月 16.了愿与消业[栏目:果煜法师]
 十二神将饶益有情结愿神咒[栏目:药师佛·行法颂言]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com