[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应48经 朋友经
 
{返回 相应部 47.念住相应 文集}
{返回网页版}
点击:2104
汉译经文相应部47相应48经/朋友经(念住相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!凡那些你们愿意怜愍,以及会想听闻的朋友或同事、亲族或有血缘者,比丘们!他们应该被你们劝导、确立、建立四念住的修习,哪四个呢?比丘们!这里,比丘住于在身上随观身,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧;在受上……(中略)在心上……(中略)住于在法上随观法,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧。比丘们!凡那些你们愿意怜愍,以及会想听闻的朋友或同事;亲族或有血缘者,比丘们!他们应该被你们劝导、确立、建立四念住的修习。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。

{返回 相应部 47.念住相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 受经
下一篇:相应47经 恶行经
 相应32经 离贪经
 相应49经 受经
 相应24经 单纯经
 相应40经 解析经
 相应16经 郁低雅经
 相应8经 厨师经
 相应47经 恶行经
 相应35经 正念经
 相应26经 部分经
 相应13经 纯陀经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛门行仪与自我观照[栏目:佛教义工]
 俱存品第五 离欲论[栏目:无碍解道·俱存品]
 楞严经白话解卷第七 第十七章 释疑一 为何禅定中忽然生出山河大地有为相之二[栏目:楞严经白话解]
 杂阿含经卷第十七[栏目:杂阿含经白话译解·张西镇]
 戒定慧的次第[栏目:达真堪布]
 智慧如意宝珠 七日圆满的开示 第二部分 皈依[栏目:根让仁波切]
 肆捌 禅法无情[栏目:老和尚的禅机之饮水思源]
 概念法与究竟真实法 Concept and Reality[栏目:佛教文章·中英文双语阅读 Buddhist Article · Bilingual Reading]
 愿性之7:愿性是什么[栏目:探究真心·圆觉文教基金会]
 四圣谛 苦灭之道圣谛[栏目:明法尊者]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com