[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应48经 朋友经
 
{返回 相应部 47.念住相应 文集}
{返回网页版}
点击:2105
汉译经文相应部47相应48经/朋友经(念住相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!凡那些你们愿意怜愍,以及会想听闻的朋友或同事、亲族或有血缘者,比丘们!他们应该被你们劝导、确立、建立四念住的修习,哪四个呢?比丘们!这里,比丘住于在身上随观身,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧;在受上……(中略)在心上……(中略)住于在法上随观法,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧。比丘们!凡那些你们愿意怜愍,以及会想听闻的朋友或同事;亲族或有血缘者,比丘们!他们应该被你们劝导、确立、建立四念住的修习。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。

{返回 相应部 47.念住相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 受经
下一篇:相应47经 恶行经
 相应35经 正念经
 相应12经 那难陀经
 相应2经 念经
 相应38经 被遍知经
 相应51-62经 恒河等经十二则
 相应34经 已修习经
 相应95-104经 上分等经十则
 相应13经 纯陀经
 相应19经 私达迦经
 相应40经 解析经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 与生命相约 跋地罗帝偈在原始佛教中的地位[栏目:一行禅师]
 维摩经六讲 第四讲《维摩经》与心灵环保[栏目:圣严法师]
 菩提道次第摄修求加持颂讲记 86[栏目:菩提道次第摄修求加持颂讲记·傅味琴老师]
 无上大因缘[栏目:禅林衲子心]
 痛改前非,子女好转[栏目:心念与命运·第3册]
 珍惜当下,无悔人生[栏目:法门寺佛学院·学僧园地]
 佛教的见地与修道 序 自我的观点[栏目:佛教的见地与修道]
 忍辱是圆满人际关系的良方(见琛法师)[栏目:忍辱]
 普贤行愿品 昆明开示 第八集 (2011年四月)[栏目:海云继梦法师文集]
 Purification of Mind[栏目:Bodhi Bhikkhu]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com