[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应13经 简要经第二
 
{返回 相应部 48.根相应 文集}
{返回网页版}
点击:2025
汉译经文相应部48相应13经/简要经第二(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!有这五根,哪五个呢?信根、……(中略)慧根。比丘们!这些是五根。
  比丘们!已完成、已实践这五根者是阿罗汉;较之弱者是不还者;较之弱者是一来者;较之弱者是入流者;较之弱者是随法行者;较之弱者是随信行者。
  这样,比丘们!不同的根有不同的果,不同的果有不同的人。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
「法行;随法行;坚法(GA)」,南传作「随法行者」(dhammānusārī),菩提比丘长老英译为「一位法之信奉者」(a Dhamma-follower)。

{返回 相应部 48.根相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应14经 简要经第三
下一篇:相应12经 简要经第一
 相应20经 烦恼的灭尽经
 相应83-114经(略去)
 相应54经 足迹经
 相应41经 老法经
 相应31经 单纯经
 相应68经 树经第二
 相应57经 梵王娑婆主经
 相应7经 沙门婆罗门经第二
 相应115-124经 暴流经十则
 相应1经 单纯经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 十一届:在闭营式上的发言(男营员代表 杜文戈)[栏目:生活禅夏令营演讲集]
 原来法界中的存在就是这么个样子![栏目:海云继梦法师文集·禅法]
 深信业果 依法行持 30[栏目:学修笔记·学诚法师]
 逢人就劝他人念佛求往生,对不对?[栏目:大安法师·开示问答]
 自性弥陀 唯心净土[栏目:宽运法师]
 雷殛长舌[栏目:纪文达公笔记摘要·纪晓岚写的因果故事]
 印度八十四位大成就者(2)[栏目:手绘唐卡精品图集]
 六小龄童:传承西游文化 弘扬佛法精神[栏目:佛教视野与观察]
 七十四、什么是法身?[栏目:基础佛学常识100问]
 佛教有若干宗派,是谁创办?有何根据?[栏目:佛网文摘]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com