[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应27经 阿难经第一
 
{返回 相应部 51.神足相应 文集}
{返回网页版}
点击:1925
汉译经文相应部51相应27经/阿难经第一(神足相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  那时,尊者阿难去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,尊者阿难对世尊这么说:
  「大德!什么是神通?什么是神足?什么是神足的修习?以及什么是导向神足的修习道迹呢?」
  「阿难!这里,比丘经验各种神通:有了一个后能变成多个,……(中略)能以身体自在行进直到梵天世界,阿难!这被称为神通。
  阿难!什么是神足呢?阿难!凡导向神通之得到、神通之获得的道、道迹者,阿难!这被称为神足。
  阿难!什么是神足的修习呢?阿难!这里,比丘修习具备欲定勤奋之行的神足;活力定……(中略)心定……(中略)修习具备考察定勤奋之行的神足。阿难!这被称为神足的修习。
  阿难!什么是导向神足的修习道迹呢?就是八支圣道,即:正见、……(中略)正定。阿难!这被称为导向神足的修习道迹。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
   「世尊;众佑」(bhagavā,音译为「婆伽婆;婆伽梵;薄伽梵」,义译为「有幸者」,古译为「尊佑」),菩提比丘长老英译为「幸福者」(the Blessed One)。    

{返回 相应部 51.神足相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应28经 阿难经第二
下一篇:相应26经 大果经第二
 相应10经 塔庙经
 相应23经 比丘经
 相应15经 巫男巴婆罗门经
 相应16经 沙门婆罗门经第一
 相应22经 铁球经
 相应5经 部分神通经
 相应11经 以前经
 相应12经 大果经
 相应20经 解析经
 相应77-86经 暴流经十则
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 点一盏心灯[栏目:菩提洲·佛子心语]
 念佛三昧摸象记浅释(三)[栏目:正净法师]
 索达吉堪布-新浪佛学微访谈:如何减少生活中的烦恼与压力[栏目:索达吉堪布·问答释疑]
 智慧的能量 第五章 运化困难为菩提道 利用问题来净除恶业[栏目:智慧的能量]
 谈怎样功夫才得力[栏目:净空法师·开示集八]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com