[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应33-44经 恒河等经十二则
 
{返回 相应部 51.神足相应 文集}
{返回网页版}
点击:2003
汉译经文4.恒河中略品
相应部51相应 33-44经/恒河等经十二则(神足相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如恒河向东低斜、向东倾斜、向东坡斜。同样的,比丘们!修习四神足、多修习四神足的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习四神足、多修习四神足的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘修习具备欲定勤奋之行的神足;活力定……(中略)心定……(中略)修习具备考察定勤奋之行的神足。比丘们!这样修习四神足、多修习四神足的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
  恒河中略品第四,其摄颂:
  「六则向东倾斜,六则向大海倾斜,
   这两个六则成十二则,此被称为品。」
  不放逸品应该使之详细, 其摄颂:
  「如来、足迹、屋顶尖,根、树心、茉莉花,
   王、月、日,以衣服为第十句。」
  力量所作品应该使之详细,其摄颂:
  「力量、种子与龙,树木、瓶子及穗,
   虚空与二则雨云,船、屋舍、河。」
  寻求品应该使之详细,其摄颂:
  「寻求、慢、烦恼,有与苦性三则,
   荒芜、垢、恼乱,受、渴爱、渴望。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。

{返回 相应部 51.神足相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应45-76经(略去)
下一篇:相应32经 如来经
 相应32经 如来经
 相应22经 铁球经
 相应28经 阿难经第二
 相应11经 以前经
 相应30经 比丘经第二
 相应10经 塔庙经
 相应19经 神通等之教导经
 相应31经 目揵连经
 相应20经 解析经
 相应25经 大果经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 答刘笠青问(四则)[栏目:太虚法师]
 人性26个弱点 你占几个[栏目:佛教期刊文章选摘]
 中部7经 衣服经[栏目:南传经典·汉译四部·中部]
 大威德之光--密宗大师热罗多吉扎奇异一生 第五章[栏目:热罗多吉扎]
 《金刚经》系列开示 58[栏目:常福法师]
 靠佛力加持,从根上治病[栏目:达真堪布·微教言·2011年]
 新译·菩提道次第广论 中册 上士道 修菩提心[栏目:新译·菩提道次第广论]
 商道禅心[栏目:贤崇·贤宗法师]
 千难万难都不能自杀[栏目:开愿法师]
 何谓上师加持?[栏目:柯日密咒洲·佛法答疑]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com