[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应33-44经 恒河等经十二则
 
{返回 相应部 51.神足相应 文集}
{返回网页版}
点击:1636
汉译经文4.恒河中略品
相应部51相应 33-44经/恒河等经十二则(神足相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如恒河向东低斜、向东倾斜、向东坡斜。同样的,比丘们!修习四神足、多修习四神足的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习四神足、多修习四神足的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘修习具备欲定勤奋之行的神足;活力定……(中略)心定……(中略)修习具备考察定勤奋之行的神足。比丘们!这样修习四神足、多修习四神足的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
  恒河中略品第四,其摄颂:
  「六则向东倾斜,六则向大海倾斜,
   这两个六则成十二则,此被称为品。」
  不放逸品应该使之详细, 其摄颂:
  「如来、足迹、屋顶尖,根、树心、茉莉花,
   王、月、日,以衣服为第十句。」
  力量所作品应该使之详细,其摄颂:
  「力量、种子与龙,树木、瓶子及穗,
   虚空与二则雨云,船、屋舍、河。」
  寻求品应该使之详细,其摄颂:
  「寻求、慢、烦恼,有与苦性三则,
   荒芜、垢、恼乱,受、渴爱、渴望。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。

{返回 相应部 51.神足相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应45-76经(略去)
下一篇:相应32经 如来经
 相应14经 目揵连经
 相应4经 厌经
 相应12经 大果经
 相应17经 沙门婆罗门经第二
 相应1经 此岸经
 相应32经 如来经
 相应29经 比丘经第一
 相应18经 比丘经
 相应19经 神通等之教导经
 相应15经 巫男巴婆罗门经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 什么是开佛眼?[栏目:在家居士律仪五百答]
 无死的金刚心 第3章 摧毁的信根[栏目:无死的金刚心]
 中国佛教史概说 第十章 唐代的佛教(四)法相宗与密教 第二节 玄奘三藏[栏目:中国佛教史概说]
 第四章 不容亵渎的尊严 第三节 学术研究的误区(1)[栏目:般若锋兮金刚焰]
 第三册 菩萨行证 第十九课 菩萨道的经论介绍[栏目:佛光教科书 第三册]
 二〇〇四年夏安居戒七体会(释亲昌 比丘)[栏目:大悲寺妙祥僧团·心得体会]
 《金刚般若波罗蜜经》之四[栏目:梁乃崇教授·智崇上师]
 印祖故事 40、以道相交不受礼,变卖供养印经书[栏目:常惭愧僧印光法师的故事]
 那先比丘经 第五十二问 神识、智慧、自然,是同是异?[栏目:那先比丘经·白话文]
 净土大经解演义 第三八四集[栏目:净土大经解演义·净空法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com