[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应5经 荆棘(林)经第二
 
{返回 相应部 52.阿那律相应 文集}
{返回网页版}
点击:2237
汉译经文相应部52相应5经/荆棘(林)经第二(阿那律相应/大篇/弟子记说)(庄春江译)
  起源于娑鸡多城。
  在一旁坐好后,尊者舍利弗对尊者阿那律这么说:
  「阿那律学友!无学的比丘应该进入后住于什么法呢?」
  「舍利弗学友!无学的比丘应该进入后住于四念住,哪四个呢?学友!这里,比丘住于在身上随观身,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧;在受上……(中略)在心上……(中略)住于在法上随观法,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧,舍利弗学友!无学的比丘应该进入后住于这四念住。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「具足住(SA);成就游(MA);自游戏;自娱乐;自游化(AA)」,南传作「进入后住于」(upasampajja viharanti,逐字直译为「具足住」),菩提比丘长老英译为「进入及住在」(enter and dwell in)。

{返回 相应部 52.阿那律相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应6经 荆棘(林)经
下一篇:相应4经 荆棘(林)经第一
 相应21经 禅等经
 相应5经 荆棘(林)经第二
 相应9经 蓭婆巴利的园林经
 相应1经 独处经第一
 相应20经 根之优劣经
 相应2经 独处经第二
 相应14经 他心经
 相应4经 荆棘(林)经第一
 相应11经 千劫经
 相应23经 天眼经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 滋长菩提心——四无量心 2 众生皆快乐 慈无量心[栏目:妙宝菩提心·嘎玛仁波切]
 寻觅[栏目:佛网文摘]
 人间佛教的生活 第二篇 食存五观[栏目:人间佛教的生活]
 禅定与智慧 6 菩提心的发起[栏目:心定法师]
 大钟[栏目:无声息的歌唱]
 “听经”的当下就是「修行」[栏目:法藏法师]
 妙境老和尚法语[栏目:妙境法师]
 大音希声 二、徐恒志老人书信 答深圳李艾峻居士[栏目:大音希声]
 印光大师说故事 112、异香满室 含笑而去[栏目:灵岩故事]
 净土大经科注 第三六六集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com