[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应1-12经 禅等经十二则
 
{返回 相应部 53.禅相应 文集}
{返回网页版}
点击:1675
汉译经文53.(9)禅相应
1.恒河中略品
相应部53相应 1-12经/禅等经十二则(禅相应/大篇/如来记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!有这四禅,哪四种呢?比丘们!这里,比丘从离欲、离不善法后,进入后住于有寻、有伺,离而生喜、乐的初禅;以寻与伺的平息,自信,一心,进入后住于无寻、无伺,定而生喜、乐的第二禅;以喜的褪去与住于平静,正念、正知,以身体感受乐,进入后住于这圣弟子宣说:『他是平静、专注、住于乐者』的第三禅;以乐的舍断与苦的舍断,以及从之前喜悦与忧的灭没,进入后住于不苦不乐,由平静而正念遍净的第四禅,比丘们!这些是四禅。
  比丘们!犹如恒河向东低斜、向东倾斜、向东坡斜。同样的,比丘们!修习四禅、多修习四禅的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习四禅、多修习四禅的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘从离欲、离不善法后,进入后住于有寻、有伺,离而生喜、乐的初禅;以寻与伺的平息,……(中略)第二禅;……(中略)第三禅;……(中略)第四禅。比丘们!这样修习四禅、多修习四禅的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
  恒河中略品第一,其摄颂:
  「六则向东倾斜,六则向大海倾斜,
   这两个六则成十二则,此被称为品。」
  不放逸品应该使之详细, 其摄颂:
  「如来、足迹、屋顶尖,根、树心、茉莉花,
   王、月、日,以衣服为第十句。」
  力量所作品应该使之详细,其摄颂:
  「力量、种子与龙,树木、瓶子及穗,
   虚空与二则雨云,船、屋舍、河。」
  寻求品应该使之详细,其摄颂:
  「寻求、慢、烦恼,有与苦性三则,
   荒芜、垢、恼乱,受、渴爱、渴望。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「具足住(SA);成就游(MA);自游戏;自娱乐;自游化(AA)」,南传作「进入后住于」(upasampajja viharanti,逐字直译为「具足住」),菩提比丘长老英译为「进入及住在」(enter and dwell in)。    

{返回 相应部 53.禅相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应13-44经(略去)
下一篇:已经没有了
 相应1-12经 禅等经十二则
 相应13-44经(略去)
 相应45-54经 暴流等经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 十六、因果关系是什么?[栏目:基础佛学常识100问]
 全身柔软、面目慈祥、待全身冷后,头顶们仍温热火化后有舍利的是往生的瑞相?[栏目:玛欣德尊者答疑]
 金刚萨垛与自他相换[栏目:唐巧奥萨堪布]
 独自上山坐(朵拉)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 佛教丛林观 第三章 丛林法会佛事 第一节 丛林常用法会 六、出家剃度[栏目:佛教丛林观]
 佛教伦理:一种全球伦理资源的意义(圣凯法师)[栏目:佛教与伦理]
 自性念佛般若相应[栏目:找回内心的平静]
 般若七十义 8[栏目:洛桑卻佩格西]
 慈济慈善志业的理念与实践[栏目:第二届世界佛教论坛论文集]
 快乐的不得了[栏目:张慈田文集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com