[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


维摩诘所说经白话解 弟子品第三 第十二章 维摩诘跟摩诃迦旃延说无以生灭心说实相法
 
{返回 维摩诘所说经白话解 文集}
{返回网页版}
点击:3192

第十二章 维摩诘跟摩诃迦旃延说无以生灭心说实相法

原文

佛告摩诃迦旃延:汝行诣维摩诘问疾。

(肇曰:摩诃迦旃延,佛弟子中解义第一也。)

迦旃延白佛言:世尊!我不堪任诣彼问疾。

所以者何?忆念昔者,佛为诸比丘略说法要,我即于后敷演其义,谓无常义、苦义、空义、无我义、寂灭义。

(肇曰:如来言说,未曾有心,故其所说法,未曾有相。迦旃延不谕玄旨,故于入室之后,皆以相说也。何则?如来去常,故说无常,非谓是无常。去乐,故言苦,非谓是苦。去实,故言空,非谓是空。去我,故言无我,非谓是无我。去相,故言寂灭,非谓是寂灭。此五者,可谓无言之教,无相之谈。而迦旃延造极不同,听随心异。闻无常则取其流动,乃至闻寂灭亦取其灭相。此言同旨异,迦旃延所以致惑也。)

白话

佛对弟子摩诃迦旃延说:你去探望维摩诘的病,向他问候。

迦旃延回佛的话:世尊!我不够格去向维摩诘问疾哩!

怎说呢?回想以前,佛为众比丘简略讲了正法要旨,说有为法、无为法的大意。我随后敷演佛所说的义理,为众比丘详细解说无常义、苦义、空义、无我义和寂灭义。

原文

时,维摩诘来谓我言:唯,迦旃延,无以生灭心行说实相法。

(肇曰:心者,何也?惑相所生。行者,何也?造用之名。夫有形必有影,有相必有心。无形故无影,无相故无心。然则,心随事转,行因起用,见法生灭,故心有生灭。悟法无生,则心无生灭。迦旃延闻无常义,谓法有生灭之相,故影响其心同生灭也。夫实相幽深,妙绝常境,非有心之所知,非辩者之所能言。如何以生灭心行而欲说乎?)

迦旃延,诸法毕竟不生不灭,是无常义。

(肇曰:此辩如来略说之本意也。小乘观法生灭为无常义,大乘以不生不灭为无常义。无常名同而幽致超绝,其道虚微,固非常情之所测。妙得其旨者,净名其人也。)

五受阴洞达,空无所起,是苦义。

(肇曰:有漏五阴,爱染生死,名受阴也。小乘以受阴起则众苦生为苦义。大乘通达受阴内外常空,本自无起,谁生苦者?此真苦义也。)

白话

这时,维摩诘来对我说:喏,迦旃延,不要以生灭心的活动来讲实相法。

迦旃延,佛说无常,正是为了建立不生不灭的观点,种种法毕竟不生不灭,这是无常的真实义。

摄受五阴,能洞悉这五受阴本是空无所有,而苦从五受阴生,离五受阴则离苦,这是苦的真实义。

原文

诸法究竟无所有,是空义。

(肇曰:小乘观法缘起,内无真主为空义。虽能观空,而于空未能都泯,故不究竟。大乘在有不有,在空不空,理无不极,所以究竟空义也。)

于我、无我而不二,是无我义。

(肇曰:小乘以封我为累,故尊于无我。无我既尊,则于我为二。大乘是非齐旨、二者不殊为无我义也。)

法本不燃,今则无灭,是寂灭义。

(肇曰:小乘以三界炽燃故灭之,以求无为。夫炽燃既形,故灭名以生。大乘观法本自不燃,不燃不灭,内真寂灭也。)

说是法时,彼诸比丘心得解脱。

故我不任诣彼问疾。

白话

诸法相究竟虚妄无实,从而离诸法相,名为无所有,这是空的真实义。

若执着无我相,执于边见,又成有我了。我与无我,不是二法,这是无我的真实义。

三界诸法相本来并不炽燃。不起心念,则诸法不生,既然不生,就无炽燃,所以无所灭,这是寂灭的真实义。

维摩诘说这段法时,在场的比丘心中结缚都得解脱。

所以我不够格去向他问疾。


{返回 维摩诘所说经白话解 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:维摩诘所说经白话解 弟子品第三 第十三章 维摩诘跟阿那律说真天眼
下一篇:维摩诘所说经白话解 弟子品第三 第十一章 维摩诘跟富楼那说样观他心而后随机说法
 维摩诘所说经白话解 见阿閦佛品第十二 第四十七章 以何等法观如来..
 维摩诘所说经白话解 香积佛品第十 第三十九章 香积佛国众菩萨欲诣释迦牟..
 维摩诘所说经白话解 弟子品第三 第九章 维摩诘跟大迦叶说不应舍豪富从贫..
 维摩诘所说经白话解 弟子品第三 第十四章 维摩诘跟优波离说灭罪..
 维摩诘所说经白话解 菩萨行品第十一 第四十三章 维摩诘掌托诸菩萨比丘诣..
 维摩诘所说经白话解 不思议品第六 第二十五章 如何求法
 维摩诘所说经白话解 弟子品第三 第十五章 维摩诘跟罗睺罗说真出家..
 维摩诘所说经白话解 弟子品第三 第十二章 维摩诘跟摩诃迦旃延说无以生灭..
 维摩诘所说经白话解 菩萨品第四 第十九章 维摩诘对天女说法乐
 维摩诘所说经白话解 观众生品第七 第三十二章 天与舍利弗论得不得..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 跏趺观开示[栏目:傅味琴居士]
 前行备忘录 不共内前行[栏目:前行备忘录]
 前行讲记 第一百九十五讲 前行备忘录-皈依-皈依分类-行续[栏目:大圆满龙钦宁提前行引导讲记]
 最不实用的捐助[栏目:戒嗔的白粥馆]
 百论释义 破尘品第六[栏目:刘常净·三论宗文集]
 扎西持林冬日札记[栏目:希阿荣博堪布]
 极乐愿·开胜刹门[栏目:宗喀巴大师]
 大方广佛华严经讲记 第六五六卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第七集]
 杀猪现猪,业感现前[栏目:心念与命运·第1册]
 祈愿[栏目:万行法语]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com