[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


比丘尼传 2 晋 建福寺惠湛尼
 
{返回 比丘尼传·白话文 文集}
{返回网页版}
点击:3794
建福寺惠湛尼

译文
  惠湛,俗姓任,彭城(今江苏徐州)人。她神情风貌超迈飘逸,精神操守卓异绝伦,道念坚毅,情深意远,唯以弘法利生为己任。她虽粗衣淡饭,但仍恰然自适,乐在其中。
  一次,惠湛在山中负衣而行,忽然遇到一帮强盗,他们举着刀威胁惠湛,但未能得逞。于是又向惠湛索取她所负之衣。惠湛欢笑着把衣服给了他们,并说道:「你们的期望太大,而所获却很小。」于是又解下新的裙子,递给他们。这帮强盗羞愧难当,当即推辞,并连同衣服一起归还给了惠湛。惠湛丢下衣、裙,独自走开了。
  晋康帝建元二年(公元三四四年),惠湛渡江,司空何充对她大加崇敬,便延请她居住在建福寺内。

原典
  惠湛,本姓任,彭城人也。神貌超远,精操殊特,渊情旷远,济物①为务。恶衣蔬食,乐在其中。
  尝荷衣②山行,逢群劫③欲举刃向湛,手不能胜。因求湛所负衣,湛欢笑而与曰:「君意望甚重,所擭殊④轻!」复解其衣里新裙与之。劫即辞谢。并以还湛。湛舍之而去。
  建元二年渡江,司空何充大加崇敬,请居建福寺住云云。⑤

注释
  ①济物:爱物惜生。这里指立志善德,晋渡众生。
  ②荷衣:负衣,肩扛衣服。
  ③劫:强盗。《世说新语.自新篇》:「陆机赴假归洛,辎重甚盛。渊使少年掠劫,渊在岸上,据胡床指麾左右,皆得其宜。机于船屋上遥谓之曰:『卿纔如此,亦复作劫邪?』」
  ④殊:程度副词,犹言极、甚。江总《明庆寺》,「名山极历览,胜地殊留连。」
  ⑤此处记载惠湛尼「建元二年(公元三四四年)渡江,司空何充大加崇敬」;(大正五十.页九三六上)而本卷〈康明感尼传〉谓:「太和四年(公元三六九年)春,与惠湛等十人渡江,诣司空公何充」,而这两次,何充都因崇敬而请住建福寺内,可见,二处所载其实只是一次,然前后相差竟然有二十五年,疑有舛误。

{返回 比丘尼传·白话文 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:比丘尼传 2 晋 延兴寺僧基尼
下一篇:比丘尼传 2 晋 北永安寺昙备尼
 杂阿含经选集 二十八、定学
 杂阿含经卷第一(二六)
 贤愚经白话 须达起精舍缘品第四十三
 解脱道论·分别定品第四
 杂阿含经卷第二十七(七四五)
 中部73经 婆蹉大经
 杂阿含经卷第十七(四六四)
 杂阿含经卷第四十八(一二九二)
 百缘经白话 名称女请佛缘二
 《集量论》略解 二
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 发殊胜菩提心(通赞)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 如何不生气?[栏目:海涛法师·佛学问答]
 18. Seven Weeks After Enlightenment[栏目:Life of the Buddha]
 《楞严大义》修道之十九[栏目:达照法师]
 Why did the Buddha enter Nirvana?[栏目:Ven. Master Hsuan Hua]
 您能不能传个窍诀,让我们在积累福慧上来得快一点?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]
 厌离极苦世界[栏目:净空法师·开示集七]
 瘤女有德,见重齐王[栏目:心念与命运·第4册]
 大方广佛华严经讲记 第一八八五卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十九集]
 如何对待杂念(陈音如)[栏目:佛教期刊文章选摘]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com