[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


比丘尼传 5 梁 南晋陵寺令玉尼
 
{返回 比丘尼传·白话文 文集}
{返回网页版}
点击:2743

南晋陵寺令玉尼

译文
  令玉,俗姓蔡,建康(今江苏南京)人。父亲名蔡朗。令玉年幼时就出家修道,居住在何后寺,是净晖尼的弟子。净晖恪循戒范,洁净无染,慧思过人。令玉虽然年幼,但侍奉师长,恭勤不怠。她受十戒以后,就行有风范,威仪可观。等到二十岁受持具足戒后,戒行就更清白,宛然如冰雪。
  她广究五部戒律,妙测玄意幽旨,并擅长于传述讲解。梁邵陵王萧纶,对她十分崇敬,便敬请她为南晋陵寺主。她坚决推辞,执意不允,萧纶不能使她回心转意。到了宋后废帝元徽元年(公元四七三年),又再次下令让她出任寺主,她终因推辞不过,只好听命就任。在任多年,她不矜而庄,不厉而威,深得人们的尊崇。
  她享年七十六岁,于梁天监八年(公元五O九年)去世。同寺又有令惠、戒忍、惠力,都名振于当时。其中令惠讲《妙法莲华经》、《维摩诘所说经》、《胜鬘经》等经,又精勤奋勉,蔬饭素斋,卓然超迈于群伦。戒忍尼聪慧敏悟,好学众经,过目不忘。惠力尼博雅多识,天资颖脱,无矫纵躁竞的恶习。

原典
  令玉,本姓蔡,建康人也。父朗。少出家,住何后寺①禅房,为净晖尼弟子。净晖律行纯白,思业②过人。玉少事师长,恭勤匪懈。始受十戒,威仪③可观。及受具戒。禁行清白,有若冰雪。
  博寻五部④,妙究幽宗⑤,雅能传述。梁邵陵王⑥纶。大相钦敬,请为南晋陵寺主。固让不当,王不能屈。以永徽⑦元年徽再勅,事不获免。在任积年,不矜而庄,不厉而威。
  午七十六,梁天监八年卒。寺复有令惠、戒忍、惠力,并显名。令惠讲《妙法莲华》、《维摩》、《胜鬘》等经,勤身蔬饭,卓然众表。戒忍聪朗好学,经目不忘。惠力雅识灵通,无所矫竞。

注释  
  ①何后寺:即此永安寺,晋穆帝何皇后所建,详见卷一〈昙备尼传〉。
  ②思业:佛家认为,人有身、口、意三业,思业乃心灵之造作,即人的思维。
  ③威仪:恪守戒律之庄严仪态。
  ④五部:佛灭后百年,律藏付法藏,第五世优婆毱多之下有弟子五人,在戒律上各抱异见,故分五派:一、昙无德部,意为法正、法护、法密、法镜等,称为四分律;二、萨婆多部,意为一切有,称十诵律;三、弥沙塞部,意为不着有无观,称五分律;四、迦叶遗部,意为重空观,称解脱律;五、婆差富罗,意为着有行,称摩诃僧祇律。
  ⑤幽宗:玄妙的义旨。
  ⑥邵陵王:梁邵陵携王萧纶,字世调,小字六真,梁武帝第六子。少聪颖,天监十三年,封邵陵郡王,曾为扬州刺史,后战败被杀。
  ⑦永徽:当为「元徽」之误,宋后废帝年号,依校改。

 


{返回 比丘尼传·白话文 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:比丘尼传 5 梁 闲居寺僧述尼
下一篇:比丘尼传 5 梁 竹园寺净行尼
 杂宝藏经白话 天祀主缘第百七
 阿含经菁华节录·伍、四谛四念处
 中部99经 苏玻经
 杂阿含经卷第十一(二七九)
 出三藏记集 6 阴持入经序
 杂阿含经卷第三十八(一○七一)
 杂宝藏经白话 鬼子母失子缘第百六
 集量论颂
 杂阿含经卷第六(一一九)
 杂阿含经卷第四十九(一三二○)
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 请入普贤愿海(二)[栏目:益西彭措堪布]
 和尚也会打电话[栏目:智文法师·散文随笔]
 论天台智顗判教的三条标准(沈海燕)[栏目:天台宗文集]
 佛教对「环保问题」的看法[栏目:当代问题座谈纪实]
 传喜法师名字的由来[栏目:传喜法师]
 摄大乘论 第114讲[栏目:韩镜清教授]
 净土大经科注 第七集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]
 杂阿含经卷第三十七(一○二四)[栏目:杂阿含经]
 出家功德与利益[栏目:如本法师]
 《法华经》讲座 二[栏目:梁乃崇教授·智崇上师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com