[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


那先比丘经 第四十二问 汝辈为何出家作沙门?
 
{返回 那先比丘经·白话文 文集}
{返回网页版}
点击:3185

第四十二问汝辈为何出家作沙门?


  译文
  王又问那先:「您们这些人因为什么缘故,去学道做沙门呢?」那先说:「我们深深认为过去世是苦,现在世是苦、未来世还是苦,想要抛弃这些苦痛,不想再去经历这些苦,所以来学道作沙门。」王又问那先:「苦乃是在後世,可以预先学道作沙门而能免除吗?」
  那先问王:「王是不是有敌国、怨家,想要攻击你吗?」王说道:「是的,有敌国、怨家,常常想要攻击我国呀。」那先问王道:「敌国主帅来临之时,王才去作战闘的准备、防守、挖战壕吗?还是先预备好这一切呢?」王说道:「当然预先有所准备。」那先问王道:「为什么先作储备呢?」王说道:「敌人来了的时候,没有时间的缘故呀。」那先问王:「敌人还没有来,为什么要预先准备呢?」那先又问:「肚子饿了的时候才种田,口渴才掘井吗?为什么要作预备呢?」王说道:「说得太好了!说得太好了!」
  原典
  王复问那先:「卿曹用何等故,行学道,作沙门?」那先言:「我今以过去苦、现在苦、当来苦,欲弃是诸苦,不欲复受更①,故行学道作沙门。」王复问那先:「苦乃在後世,可为豫学道,作沙门?」
  那先问王:「王宁有敌国、怨家,欲相攻击不?」王言:「然,有敌国、怨家,常欲相攻击也。」那先问王:「敌主②临来时,王乃作闘具,备守、掘塑耶?当豫作之乎?」王言:「当豫有储偫。」那先问王:「何等故先作储偫?」王言:「备③敌来,无时故。」那先问王:「敌尚未来,何故豫备之?」那先又问王:「饥乃田种,渴④何故豫作备度?」王言:「善哉!善哉!」
  注释
  ①更:经历、经受。
  ②敌主:敌国的首领,此处代指敌国军队。
  ③备:临近、等到。
  ④渴:此字下漏译。依「别本」是「渴乃掘井耶」 。

 


{返回 那先比丘经·白话文 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:那先比丘经 第四十三问 第七梵天距娑婆世间多远?
下一篇:那先比丘经 第四十一问 人死念佛能生天吗?
 杂阿含经卷第三十五(九七八)
 那先比丘经 第四十五问 通过何种方式学习可知道法?
 杂阿含经卷第三(七一)
 阿毗达摩·清净道论 12.说神变品
 那先比丘经 1 象王听闻佛法
 杂宝藏经白话 长者子以好蜜浆供养行人得生天缘第八十五
 杂宝藏经白话 弃老国缘第四
 星云法师序
 百喻经 91 贫人欲与富者等财物喻
 杂阿含经卷第三十七(一○五七)
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 32 金刚决疑(明.憨山)[栏目:04 经注]
 圣严法师108自在语(第三集) 108 Adages of Wisdom, Part III[栏目:佛教文章·中英文双语阅读 Buddhist Article · Bilingual Reading]
 六三 小车天宫[栏目:天宫事经 五 大车品]
 团结四众 共创和谐(了中法师)[栏目:首届世界佛教论坛论文集]
 前行讲记 第一百一十九讲 普贤上师言教-轮回过患-人道之苦-求不得苦[栏目:大圆满龙钦宁提前行引导讲记]
 大方广佛华严经讲记 第一五一二卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十六集]
 慈航普渡·拔苦予乐 第四篇 感应事迹举例 六、铁头罗汉(免刑难)[栏目:慈航普渡·宽运法师]
 因果面前 一顿饭与一条命怎能等同?[栏目:达真堪布]
 寂天(Santideva 约7世纪)[栏目:古印度佛教人物]
 佛眼观生死 第三章 无常人生 加减的人生[栏目:佛眼观生死]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com