五七 猿王本生谭
(菩萨═猿王)
序分 此本生谭是佛在竹林精舍时,对提婆达多思欲杀佛而迂迥行所作之谈
话。尔时,佛闻:「提婆达多思欲杀佛而迂回行。」佛言:「汝等比丘!提婆达多婉转
回行将杀我非自今日始,前生亦复如是,终于不能如愿!」于是为说过去事。
主分 昔日,梵与王于波罗奈之都治国时,菩萨出生于猿胎。充分生长,如马
子大小,具有大力,独住于河岸。于河之中央有一生有庵罗果及波罗蜜树等种种果
类树木之岛。菩萨有如象之大力,彼由此岸之岩上──此河岸与岛之中间有一仅由
水露头之岩──跳下,再由岩跳至岛上,食其岛上种种之果实,黄昏之时,再以此
方法归来,宿于自己之住所。次日同样出发,又再返回,如是每日同样反复以度日。
此时有夫妇之鳄鱼住于此河。妻之鳄鱼因怀妊,见菩萨每日往来,彼女欲食菩
279 萨、心脏之肉,告其夫日:「夫君!我欲食猿王心脏之肉。」夫之鳄鱼答曰:叩甚善!我
将取其肉与汝!」更谓:「今日黄昏,猿王由岛上归来时,将其捕获。」于是自己前往
仅露头之岩石上横卧。菩萨终日奔驰后,黄昏时立于岛上向岩石眺望自思:「此岩石
今日较平时身量加高,为何故耶?」菩萨原本即曾正确测知水量与岩之高度,于是彼
生起如是之思:「今日河水未稍增减,而此岩竟较平时为大,此确为欲捕我之鳄鱼卧
于其上。」彼思:「今将对此调察视之。」彼由其处立起,恰似向岩石对话之状呼曰:
「喂,岩石!」但无任何回答。彼三次呼唤:「岩石!」岩无任何回答,猿王再一次向
岩石喊叫:「喂,岩石!汝不向我回答耶?」鳄鱼心中思惟:「此岩平时确必回答猿
王,今我且代岩回答。」「喂,猿王!汝有何事?」猿王:「汝为何人?」鳄鱼:「我为
鳄鱼。」猿王:「汝何故卧于其处?」鳄鱼:「欲取汝心脏之肉!」菩萨自思惟:「我自
无他归路,今我须欺骗鳄鱼。」于是告鳄鱼曰:「鳄鱼!我欲与汝身体,汝且开口,
待我近至之时捕我!」
原来,鳄鱼每开口时,则眼目闭起。鳄鱼未曾注意,张大其口,眼目自然塞闭。
于是鳄开口闭目以待。菩萨见状,由岛上一跃踏住鳄鱼之头,而后一跃如电光之敏
捷,向河岸跳下而立。鳄鱼见此不可思议之行动,自思:「此猿王实甚乖巧。」彼云:
280 「呜呼,猿王!于此世界,备四法(四德)之人,乃能征服其敌者。汝为悉备此四法
之状者。」于是唱次之偈:
呜呼汝猿王 有谁能及汝
正语与明智 刚毅与牺牲
具此之四法 善能服敌者
鳄鱼如是称赞菩萨后,归返自己之住所。
结分 佛言:「汝等比丘!提婆达多思欲杀我而迂回行,非自今始,前生亦复如
是。」佛述此法语后,连络本生之今昔,而为结语:「尔时之鳄鱼,是提婆达多,鳄
鱼之妻是婆罗门女栴阇,猿王即是我。」