一一五 警告者本生谭
(菩萨═鸟王)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对一发警告之比丘尼所作谈话。彼女住舍
卫城为良家之女而出家，得具足戒后，忽转沙门之法，贪着食物之心深，于城内他
之比丘尼不往之一角为乞食而行，受得良好食物之供养。彼女为味觉欲所囚系，彼
女自思：「若其它比丘尼等向彼方面出发乞食，则予将无所得！」于是往比丘尼等居
所警告比丘尼等云：「长老尼！如是如是之所，有可怕之象、可怕之马、可怕之犬徘
徊其间，实为甚危险之场所，切不可往彼处乞食！」比丘尼等闻彼女之言，而向彼方
出发者不见一人。某日，彼女向此方乞食而行，急欲进入一轩之家时，为一可怕之
羊袭来，折断彼女之足骨；诸人急行前来，将折断之足骨，接合一起，载于床上，
运往比丘尼之居所。比丘尼等云︰「彼女警告他之比丘尼等，而自己竟往彼之方面折
足而归。」一众皆与嘲笑。彼女所为之事，不久遍知于比丘僧团之间。某日，比丘等
429 集于法堂云：「诸位法友！警告之比丘尼，警告他人而自己前往彼处，为可怕之羊折
足！」对彼女之不德，加以谈论。尔时佛适入来问曰：「汝等比丘！汝等今有何语集
于此处？」答曰：「实为如是之语。」佛言：「彼女之警告，非自今始，前生亦为警告，
而自不实行，常受诸苦。」于是为说过去之事。
主分 昔日，梵与王于波罗奈都治国时，菩萨于森林中生于鸟胎，达成年后，
为鸟之首领，由数千百之乌相从，前往雪山。当彼等滞在于彼处之时，一只横暴之
雌鸟往大道路上觅饵，彼得由车落下之米、豆、果物等类。彼思：「今于此方面，勿
使他鸟前来！」彼告诫群鸟云：「大道大路，实甚危险，象马等及可怕之牛，牵车通
过，一时不能急行飞起，汝等勿往彼处！」为此，鸟群为彼雌鸟命名为「告诫者」。某
日，雌鸟出发至大道路时，闻路上有急来之车音，彼回顾见车尚远，于是仍巡行觅
食，但此车其速如风，直冲雌鸟而来，彼尚未能飞起之间，车轮即由彼身上辗过。
鸟之首领集合诸鸟，不见雌鸟，即曰：「告诫者不见，速往探寻！」雌鸟搜索者见雌
鸟之体于大道上分裂为二，向鸟之首领报告，首领曰：「雌鸟禁止他鸟，而自往彼处，
以致己体分裂为二！」于是唱次之偈：
警告向他鸟 自己动贪欲
彼鸟为车砾 失羽身倒毙
430 结分 佛述此法语后，作本生今昔之结语：「尔时之警告者是今之警告比丘尼，
鸟之首领即是我。」
