三四三  谷禄鸟本生谭
                                                                〔菩萨＝王〕
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对拘萨罗王宫中栖居之谷禄鸟雌鸟所作之
    谈话。此鸟为王持运音信，彼有两只雏鸟。王向某王发送信件，皆由此鸟持运。鸟
    去之后，王宫中之儿童，将此等之雏，用手捻死。鸟还之后，不见其雏问曰﹕「谁杀
    予雏？」答云：「此人与此人。」尔时宫中饲养一虎，性情凶猛，用锁之力系缚。此子
    等前来观虎，雌鸟亦来彼处，彼思：「此子等杀予之子，予亦使之被杀。」于是攫此
    二人，投虎之足前，虎即将二子嚼食。鸟云：「此已达予之所望。」于是飞上雪山地
135 方而去。闻此事情，于法堂中开始谈论：「诸位法友！雌谷禄鸟将杀己雏之人等，投
    向虎前被杀而逃遁。」佛出此处问曰：「汝等比丘！今有何语，集于此处？」比丘白
    佛：「如是如是之事。」佛言：「汝等比丘！彼非自今日始，前生此鸟即有使自己之子
    被杀之事。」于是佛为说过去之事。
        主分  昔日于波罗奈，菩萨正直无偏颇治国，于宫中有一谷禄鸟为持运音信等
    事，总如前情。然此不同者为此鸟于此人等为虎所杀后自思：「予已不能再栖居于此
    处，予于行前，不能不向王说明，于语后再行。」鸟往王所，礼拜之后，立于一方云：
   「主人！君之怠忽，使儿童等杀我之子，予怒气难耐，杀此人等而返。予已不能再栖
    于此处。」于是唱第一之偈：
                 一  我常受尊敬      住于汝之家
                     今汝为此事      大王！我将离此去
        王闻此唱第二之偈：
                 二  彼虽为恶事      汝亦报以恶
                     如斯怨不解      谷禄鸟！止此汝勿去
136     谷禄鸟闻此唱第三之偈：
                 三  为与被为者      友情不再结
                     彼我不知心      大王！我将离此去
        王闻此唱第四之偈：
                 四  为与被为者      贤者结友情
                     愚者虽不然      止此汝勿去
        谷禄鸟云：「言虽如是，主人！予已不能止此。」于是拜王飞往雪山地方而去。
        结分  佛述此法语后，为作本生今昔之结语：「尔时之谷禄鸟是今之谷禄鸟，波
    罗奈王即是我。」