三六六 棍比耶夜叉本生谭
p.200.
                                                            〔菩萨＝队商〕
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对一厌出家之比丘所作之谈话佛向彼问
    曰：「比丘！汝厌出家是真实耶？」比丘白佛：「世尊！是为真实。」问：「见何耶？」
    白曰：「见着饰物之妇人。」佛言：「比丘！此五种之欲，乃一棍比耶夜叉混以毒物置
    于路上如蜜之物。」佛应彼之请求，为说过去之事。
        主分  昔日于波罗奈梵与王治国时，菩萨生于队商之家，达成年后，由波罗奈
    载五百车商品，为贩卖而出发。行至大道森林之入口时，召集队商于前教示曰：「此
    路上有含毒之树叶、花及果实，汝等食此前所未食之物，如不问予即不可食。又怪
    鬼类弃置盛以生姜饭之袋及种种搀毒之甜蜜果实，如不告我则不可食。」于是出发前
    行。有一名棍比耶夜叉，于森林中央道路某处敷展树叶，搀入毒性之蜜汁，自己则
    于道路近傍为采集蜜汁之状，叩击树木，各处徘徊。不知者思为：「此乃为修功德而
    置者」，取而食之，即丧失生命，而为怪鬼类来食人。
        菩萨之队商等或有贪欲之性质者，不能忍耐而食，贤明人等云：「使菩萨闻知而
    后食。」于是持蜜叶而站立。菩萨见此，使持蜜叶者舍弃，而最初食者已死，半分食
201 者与以吐药，使毒物吐出，更与四种之蜜，以救助惠荫彼，得以保住生命。菩萨则
    往自己所望之处，卖去商品，还归自己之家。
              一  毒物为蜜色        蜜味与蜜香
                  棍比耶夜叉        森林内投毒
                  为饵求食者        以为彼食物
              二  人思此为蜜        误而食其毒
                  因而得苦果        彼等遭逢死
              三  善虑此之毒        贤者能避之
                  病毒被烧者        幸福得安乐
              四  人间亦如是        诸欲如投毒
                  为欲所缚者        肉身为死虏
              五  弱者亦同此        助长增烦恼
                  常避此等欲        超越世之执
        结分  佛述此等唱现等觉者之偈，说明圣谛之理－－说圣谛之理竟，厌出家比
202 丘入预流果－－佛为作本生今昔之结语：「尔时队商之长即是我。」