[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


通用语和地方语并行不悖
 
{返回 叮咛·圣严法师谈天下事 文集}
{返回网页版}
点击:1966
叮咛:圣严法师谈天下事
 
 
   通用语和地方语并行不悖
  
  语言是人类用作彼此沟通的工具,为了使得人与人之间更加快速而有效地进行沟通,语言必须普及化。但是,各个地方几乎都有自己的语言,保留着他们自己的文化特色,我们也应该加以尊重。
  
  语言本身可以反映文化的特色,由于各个地方的人民都有不同的文化背景及生活习惯,多学一种语言,就多具备一种沟通的能力,也多了一条吸收新知的管道。
  
  以欧洲为例,一个小小的国家就有好多种语言,除了自己的语言,也必须学习邻近几个国家的语言,所以,在欧洲大陆上,有英语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、荷语、丹麦语、波兰语……等数十种语言,这些语言在欧洲人眼中都是通用的。有些欧洲人虽认为英语是二流的语言,而以为德语、法语、西班牙语才是高级语言,可是他们又非学英语不可,因为英语在世界各地还是最最普遍通行的。
  
  以台湾来讲,从中国大陆传来的闽南语及客家语都很美,也都保留得很完整,这两种语言我都学了,虽然讲得不好。但是,如果要把某一种地方性的语言变成全国性及国际性的通用语言,那就不可能了。
  
  如果原住民坚持用他们各自的山地话作为台湾的标准语、客家人坚持用客家话作为标准语、闽南人坚持用闽南话为标准语,那是很糟糕的事,那会使得每个地方每个民族将他们自己封闭起来,没办法接受外界的讯息,也无从获得新的知能;即使是台湾这般大的岛上,也会因为语言不通而形成许多的隔阂误会和不便。所以,个别的语言族群可以在各自的族人之间用方言沟通,以示亲切的族情关怀,但其仍然应该学习普遍通用的语言。
  
  例如,印度这个国家,总共有四十多种语言,不同的地区、不同的民族,各自均有不同的宗教信仰,也有不同的语言文字,官方则规定以英语和印度语等少数几种语言作为通用语,其他的语言就是地方语。地方语言容许存在和传流,可是,人民一定得学会全国性的通用语。
  
  至于通用语好,还是地方语好,我想两者都好,各有作用,如果坚持只用某一种语言,就太偏激了。如果我们废止通用语,只用地方语,这是本末倒置的观念。如果只准用通用语言,禁止地方语言,这也失之偏颇,因为地方语还是值得保留。

{返回 叮咛·圣严法师谈天下事 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:正视飚车少年的问题
下一篇:父母离异,孩子该跟谁?
 青少年自杀
 地府、天堂都是海巿蜃楼
 用平常心应试
 叮咛:圣严法师谈天下事 自序
 负心
 明星热
 绝症病人的心理建设
 慎用催眠术治病
 禅对企业的影响
 红包文化
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 人间净土「人间净土」是什么?[栏目:法鼓山智慧随身书·心灵成长]
 阿弥陀经核心讲记[栏目:净宗法师]
 共同外前行是通俗易懂、并无深奥理论之法,为何还需天天观修?[栏目:柯日密咒洲·佛法答疑]
 杂阿含经卷第二十一(五六四)[栏目:杂阿含经]
 唯识宗对道教理论的影响(耿敬)[栏目:唯识学研究]
 论少林功夫文化的当代价值(王岗 高晓明)[栏目:少林功夫文化研究]
 343.无准师范禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 聋子能听跛子弃杖[栏目:舍利瑞应篇]
 大方广佛华严经讲记 第一九八一卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第二十集]
 入如来室、著如来衣、坐如来座[栏目:圣严法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com