春去春又来(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)
金基德，金汶映/著 金炫辰/译
又是小沙弥的故事
另一个梦
沉睡中翻来覆去的小沙弥突然惊得坐了起来。
他好象做了什么噩梦般瑟瑟发抖。
瞪着眼睛追赶自己的四天王历历在目。
「做噩梦了吗？」
师父看着小沙弥问道。
「师父，我很害怕。」
「什么样的梦？」
「四天王一直在追我，画里面的四天王追着我跑。」
「他为什么要追你啊，孩子，说得明白一点。」
「我在山路上捉蛇的时候，突然四天王出现了，然后就追着我。」
「嗯，四天王是追逐恶魔的人，可能是救你来的。」
「那也很可怕。瞪着大眼睛……要把我吃掉似的。啊，想起来就害怕。」
小沙弥似乎还没有从噩梦中醒来，喘着气。
他好象就要哭了似的，抓过被子，蒙上脸。
温和地看着小沙弥的老僧，终于笑出声来，走出门去。
老僧敲着佛堂前巨大的木鱼，开始了一天的功课。清脆而坚定的木鱼声，穿过湖水，撞到前面山腰处的弥勒佛像，变成回声弹返来。
老僧舒展一下腰身，熄灭石灯，开始打扫院子。
