譬喻经(阿波陀那)一
阿波陀那(Apadana)此处译为譬喻经，关于五五○人长老及四○人之长老尼为主体
的佛弟子传，全篇以自说的体裁，讽颂就是偈的集成。其构成最初是佛陀及辟支佛之譬
喻，其次有长老譬喻五五品、长老尼譬喻四品。各品为一○譬喻，其第三十四品唯有三
人之传记。本卷全体分为两部份，前半是收集长老譬喻第三十九品为止。
本经，是佛弟子传于经、律为主，几乎网罗了所有的长老、长老尼；最长的舍利弗二
三二偈、毕邻陀婆嗟二○六、瞿昙弥一八九、优波离一五五偈，以下短的是三至四偈及
精麤种种辑录。此等一一之譬喻是甚为类型构想而成的，不论那一位，都是前生际会某
佛或某辟支佛之出世，以积善业之结果，以来不堕恶趣，几次即转轮王之位，于今生之
最后生，遂至释迦佛之处证阿罗汉果，开始就为歌诗、韵文之形式。即以过去连结现在
之行为，置为结果之主题，可以看做一种本生谈的佛弟子传。但言其本生及至传记，决
不如阇多伽即本生故事(汉译南传卷三十一～四十二)等有丰富的滋味和兴趣，是一律
叙述布施、供养、礼拜及其它善业、果报之关结而已。
又此处所辑的阿罗汉之数，例为水供养者(第一○六)、施钵(第二四六)等之名，
唯由过去之业因，是否实在，令人怀疑者亦不在少数，或想同一人物的再出现等等，为
令合致所谓佛弟子之数而经整理的印象。总之，本经是藏经中最后期之成立的是不成问
题。此明示内容和其它之征证吧(后述)。
阿波陀那(skt Avadana)元来之意义是「伟续鸿业」「宗教的乃至道德的伟人行为」
等，叙述此是指故事传记等。古来为十二部经之一，解释为诸经中有比如之说为得以明
了本义之故。南传有此名之经，其它有一经，长部第十四摩诃巴陀那经Mahapadana S.
即大譬喻经(汉译南传第六卷所收大本经)是。述过去六佛之传，特别是毘婆尸佛之传，
在构造上和本经之趣旨不同。而于梵语系多数之发达，传有阿波陀那经典，于北传汉译
譬喻经之类甚多。其等之内容，想是多样(广大)而无归结，总之通南北而于行为即业，
强调善因善果的必然关系为主题，不防看为种种故事传记之类。阇多伽即应该是菩萨阿
波多那，如来经以佛弟子阿罗汉为中心，可说是对此而言的。
在北传汉译不见有相当之经。唯竺法护译佛五百弟子自说本起经一卷(大正藏第四
卷)。加上世尊，以述三十人之阿罗汉偈，所谓「自说本所作」和本经略同构想乃至形式，
但其内容全然不一致。
本经尚有觉音作之批注「义须达阇那义罗西尼──Visuddhajanavilasini(清净众悦
意)未出版，故本翻译未能参考。
第一 佛陀品
一 佛陀之譬喻
二 辟支佛之譬喻
三 长老之譬喻
一 舍利佛(鹙鹭子)
二 摩诃目犍连(大采菽)
三 摩诃迦叶(大饮光)
四 阿那律陀(无灭)
五 富楼那弥多罗尼子(满慈子)
六 优波离
七 阿若憍陈如(了本际)
八 宾头卢颇罗堕誓
九 朅地罗林之隶婆多
一○ 阿难陀(庆喜)
第二 西哈萨那品
一一 西哈萨那达耶伽(狮子座布施)
一二 耶伽檀毘伽(一柱)
一三 难陀(有喜)
一四 周罗盘陀(小路)
一五 毕邻陀婆嗟
一六 罗喉罗(覆障)
一七 优婆斯那婆檀提子(近军)
一八 罗咤波罗(护国)
一九 苏巴伽
二○ 苏曼伽拉(善瑞祥)
第三 须菩提品
二一 须菩提(善现)
二二 优婆摩那(白净)
二三 提尼萨尼拉那伽玛尼耶(三归依)
二四 潘阇西拉萨玛达尼耶(执持五戒)
二五 安那山萨瓦迦(食声闻)
二六 多巴达雅伽(香施)
二七 普利那普伽卡(砂供养)
二八 郁低迦九八
二九 耶堪伽利迦(一合掌)
三○ 冠玛达雅伽(亚麻衣施)
第四军头波漠品
三一 军头波漠(曲背达那)
三二 娑竭陀(善来)
三三 摩诃迦旅延(大剪剔种之男)
三四 迦留陀夷(时起)
三五 谟贺啰惹(痴王)
三六 阿提目多(解脱)
三七 拉斯那达耶伽(大蒜布施)
三八 阿耶格达耶伽(供器布施)
三九 单摩奢奇迦(*轮)
四○ 卡巴鲁奇耶(纫树)
第五 优波离品
四一 优波离
四二 拘利耶维萨(二十亿)
四三 拔提拘利吾达耶弗多(拘利吾达之子贤善)
四四 山尼达帕迦(共积)
四五 潘奢哈提耶(五手)
四六 巴多玛奢达尼耶(莲翳)
四七 萨耶那达耶迦(褥施)
四八 羌伽玛达耶迦(经行处布施)
四九 须跋陀(好贤)
五○ 纯陀(瘦短)
第六 维伽尼品
五一 维多帕那达耶伽(扇施)
五二 萨塔蓝西伽(百光)
五三 萨耶那达耶伽(褥施)
五四 康豆达伽(香水)
五五 欧帕威哈(好适乘)
五六 萨波利瓦拉萨那(有随众座)
五七 潘奢底毘伽(五灯明)
五八 达伽达耶迦(幡施)
五九 钵头摩(莲)
六○ 阿萨那菩提耶(阿萨那菩提树)
第七 萨伽质塔尼耶品
六一 萨伽质塔尼耶(己心)
六二 阿渥普毘耶(阿渥花)
六三 巴奢伽玛尼耶(回归)
六四 帕拉帕萨达迦(他起信)
六五 比萨达耶迦(莲根布施)
六六 斯钦提陀(善考)
六七 瓦塔达耶迦(衣施)
六八 庵婆达耶迦(庵婆布施)
六九 须摩那(善意)
七○ 普帕将哥提耶(花笼)
第八 那伽萨玛罗品
七一 那伽萨玛拉(有华鬘象)
七二 帕达山尼耶迦(足想)
七三 山尼雅迦(想)
七四 比萨鲁瓦达耶迦(须根块茎布施)
七五 耶伽山尼耶迦(一想)
七六 提那山塔拉达耶迦(草敷具布施)
七七 斯质达耶迦(针布施)
七八 波咤厘普毘耶(波咤厘花)
七九 提坦伽利耶(立合掌)
八○ 提尼帕多密耶(三莲华)
第九 提蜜罗普毘耶品
八一 提蜜罗普毘耶(提蜜拉花)
八二 格达山尼耶迦(逝想)
八三 潘难迦利迦(卧合掌)
八四 阿多普毘耶(山下花)
八五 蓝西山尼迦(光想)
八六 蓝西山尼耶迦(光想)
八七 帕拉达耶伽(果施)
八八 萨达山尼耶迦(声想)
八九 菩提山尼耶迦(菩提树想)
九○ 钵头磨普毘耶(莲花)
第十 须陀品
九一 须陀频第耶(漆食块)
九二 须钦提陀(善考)
九三 阿达佉拉迦(折半衣)
九四 斯质多耶迦(针布施)
九五 康达玛利耶(香华鬘)
九六 提普毘耶(三花)
九七 玛多频底迦(蜜块)
九八 势那萨那达耶迦(坐卧具布施)
九九 威耶瓦奢迦(奉事)
一○○ 弗多帕他迦(奉事佛)
第十一 比伽达以品
一○一 比伽达耶迦(圣食布施)
一○二 尼耶那山尼耶迦(智想)
一○三 郁婆拉哈提耶(优钵罗持)
一○四 帕达普奢卡(足供养)
一○五 穆提普毘耶(穆提花)
一○六 乌达伽普奢卡(水供养)
一○七 那拉玛利耶(芦束)
一○八 阿萨努帕塔耶迦(座奉侍)
一○九 毕拉莉达耶迦(毕拉莉布施)
一一○ 黎努普奢卡(花粉供养)
第十二 摩诃巴利瓦罗品
一一一 摩诃巴利瓦罗(大随众)
一一二 须曼伽罗(善瑞祥)
一一三 萨拉那伽玛尼耶(归命)
一一四 耶卡萨尼耶(一座)
一一五 须万那普毘耶(黄金花)
一一六 质多卡普奢卡(冢供养)
一一七 弗陀山尼耶伽(佛想)
一一八 玛格山尼耶迦(道想)
一一九 拔秋拔达那山尼耶迦(侍奉)
一二○ 奢提普奢卡(素馨供养)
第十三 世雷耶迦品
一二一 世雷耶迦(世雷耶伽花)
一二二 普帕脱毘耶(花塔)
一二三 巴耶萨达耶迦(乳糜布施)
一二四 康豆达奇耶(香水)
一二五 山穆伽塔义迦(面前赞)
一二六 库斯玛萨尼耶(花座)
一二七 巴洛大耶迦(果施)
一二八 尼耶那山尼耶迦(智想)
一二九 康提普毘耶(甘提花)
一三○ 钵头摩普奢迦(赤莲华供养)
第十四 轮毘多品
一三一 输毘多(众宝庄严)
一三二 须陀苏那(善见)
一三三 栴檀普奢迦(旃檀供养)
一三四 普巴奢达尼耶(花伞盖)
一三五 罗喉山尼耶迦(孤独想)
一三六 旃簸迦普毘耶(旃簸迦花)
一三七 阿塔山达萨(谕义)
一三八 耶伽兰萨尼耶(一光)
一三九 娑罗普巴达耶迦(娑罗花布施)
一四○ 巴洛大耶迦(果施)
第十五 奢达品
一四一 阿第奢提耶(上伞盖)
一四二 单巴洛巴迦(柱载)
一四三 耶提伽罗迦(栏循造)
一四四 萨巴利瓦利耶(有随众)
一四五 温玛普毘耶(亚麻花)
一四六 阿努楼玛达耶迦(相应布施)
一四七 玛格达耶迦(道施)
一四八 巴洛伽达耶迦(板布施)
一四九 瓦单萨奇耶(头饰)
一五○ 巴兰伽达耶迦(座椅布施)
第十六 盘多吉瓦迦品
一五一 盘多吉瓦迦
一五二 单巴普毘耶(赤铜色花)
一五三 义提山玛奢迦(清扫道)
一五四 格迦鲁普奢伽(格迦鲁供养)
一五五 曼陀罗瓦普伽奢(曼陀罗花供养)
一五六 迦单巴普毘耶(迦昙婆花)
一五七 提那斯罗迦(提那斯拉花)
一五八 那伽普毘耶(犬死出花)
一五九 芬那伽普毘耶(芬那伽花)
一六○ 拘物无陀达耶迦(拘物头布施)
第十七 须波离奢利耶
一六一 须波离奢利耶(善崇教)
一六二 迦那耶罗普毘耶(迦那耶罗花)
一六三 格奢伽达耶迦(坚果布施)
一六四 提萨普奢伽(处供养)
一六五 伽尼伽拉奢达尼耶(伽尼伽拉之伞盖)
一六六 萨毘达耶迦(酥布施)
一六七 优提迦普毘耶(素馨花)
一六八 睹萨达耶迦(布布施)
一六九 萨玛达巴迦(训示)
一七○ 盘奢古利耶(五指印)
第十八 拘物头品
一七一 拘物头玛利耶(白莲之华鬘)
一七二 尼阇尼达耶迦(梯布施)
一七三 拉提普庇耶(拉提花)
一七四 乌达巴那达耶迦(水井布施)
一七五 西哈萨那达耶迦(狮子座布施)
一七六 玛格达提迦(道布施)
一七七 耶迦提毘耶(一灯)
一七八 玛尼普奢伽(摩尼供养)
一七九 提乞奢迦(三困苦)
一八○ 山古泊达伽(近侍僧团)
第十九 屈塔奢普毘耶品
一八一 屈塔奢普毘耶(屈塔奢花)
一八二 盘豆时瓦迦
一八三 库顿巴利耶
一八四 盘奢哈提耶(五手)
一八五 依西穆伽达他耶迦(依西穆迦布施)
一八六 菩提乌婆塔耶迦(奉事菩提树)
一八七 耶伽钦提陀(一思)
一八八 提康尼普毘耶(提康尼花)
一八九 耶迦奢利耶(一行)
一九○ 提万提普毘耶(提万提花)
第二十 达玛罗普毘耶品
一九一 塔玛拉普毘耶(塔玛拉花)
一九二 提那山塔拉达耶迦(草席布施)
一九三 堪达普利耶(毁坏)
一九四 阿输迦普奢迦(阿输迦供养)
一九五 安库拉迦
一九六 奇萨罗耶普奢伽(幼芽供养)
一九七 镇头迦达耶迦(镇头迦布施)
一九八 穆提普奢迦(一掘供养)
一九九 提堪达普毘耶(提堪第花)
二○○ 优提普毘耶(素馨花)
第二十一 伽尼伽拉普毘耶品
二○一 伽尼伽拉普毘耶(伽尼伽拉花)
二○二 义内拉普毘耶(义内拉花)
二○三 钦伽尼伽普毘耶(钦伽尼伽花)
二○四 塔拉尼耶(渡济)
二○五 尼军第普毘耶(尼军第花)
二○六 乌达伽达耶迦(水施)
二○七 萨拉拉玛利耶(萨拉拉花鬘)
二○八 库兰达普毘耶(库兰达花)
二○九 阿达拉达耶迦(台布施)
二一○ 瓦达达巴尼瓦利耶(抑风热)
第二十二 哈提品
二一一 哈提达耶迦(象施)
二一二 巴那第达耶迦(草履布施)
二一三 萨奢山萨尼耶迦(谛想)
二一四 耶迦萨尼耶迦(一想)
二一五 兰西萨尼耶迦(光线想)
二一六 萨提陀(确立)
二一七 达拉万塔达耶迦(团扇施)
二一八 阿康达萨尼耶迦(步想)
二一九 萨毘达耶迦(酥布施)
二二○ 巴巴尼瓦利耶(抑恶)
第二十三 阿兰巴那达耶迦品
二二一 阿兰巴那达耶迦(支撑物布施)
二二二 阿吉那达耶迦(裘布施)
二二三 多卫罗达尼耶(二宝)
二二四 阿拉迦达耶迦(守护布施)
二二五 阿乌耶底迦(无病)
二二六 羌库拉普毘耶(羌库拉花)
二二七 瓦单萨奇耶(头饰)
二二八 明奢瓦单萨奇耶(核头饰)
二二九 须伽陀威利耶(巧作华鬘)
二三○ 耶迦万第耶(一礼)
第二十四 乌达伽萨那达耶迦品
二三一 乌达伽萨那达耶伽(水座布施)
二三二 巴伽那达耶迦(容器布施)
二三三 娑罗普毘耶(娑罗花)
二三四 奇兰奢达耶迦(席布施)
二三五 伟提耶达耶迦(栏循布施)
二三六 万那伽罗迦(作绘具人)
二三七 毘耶拉普毘耶(毘耶拉花)
二三八 庵婆耶格达耶迦(庵婆供物布施)
二三九 伽格提伽罗迦(作基坛人)
二四○ 瓦西达耶迦(斧布施)
第二十五 脱瓦罗达耶迦品
二四一 脱瓦罗达耶迦(脱瓦罗布施)
二四二 那伽开萨利耶(那伽花丝)
二四三 那利那开萨利耶(那利那花丝)
二四四 义拉瓦普毘耶(义拉瓦花)
二四五 库提多巴迦(室熏)
二四六 钵塔达耶迦(钵施)
二四七 咒都普奢伽(身骨供养)
二四八 波咤厘普奢伽(波咤厘供养)
二四九 宾比伽利耶
二五○ 郁多罗达耶迦(郁陀罗花布施)
第二十六 脱玛达耶迦品
二五一 脱玛达耶迦(赞施)
二五二 耶迦萨那达耶迦(一食布施)
二五三 奇塔迦普奢迦(冢供养)
二五四 提旃簸迦普毘耶(三旃簸迦花)
二五五 萨塔波咤厘(七波咤厘)
二五六 乌婆哈那达耶迦(履布施)
二五七 曼奢利普奢伽(曼奢利花供养)
二五八 盘那达耶迦(叶布施)
二五九 库提达耶迦(房室布施)
二六○ 阿格普毘耶(阿格花)
第二十七 巴多穆开巴品
二六一 阿伽斯奇毘耶(空投)
二六二 提拉玛奇耶(涂漆)
二六三 阿达奢提耶
二六四 阿拉那提毘耶(无诤灯)
二六五 比拉莉达耶迦(比拉莉布施)
二六六 玛奢达耶迦(鱼布施)
二六七 伽瓦汉萨迦(速莺)
二六八 萨拉拉普毘耶(萨拉拉花)
二六九 乌婆格达巴萨尼耶(近至谈语)
第二十八 须万那宾宝哈那品
二七一 须万那宾宝哈尼耶(黄金枕)
二七二 提拉穆提达耶迦(胡麻一握布施)
二七三 羌果达奇耶(花笼)
二七四 阿盘奢那达耶迦(涂膏布施)
二七五 耶康奢利耶(一合掌)
二七六 泡塔达耶迦(塑料布施)
二七七 质多伽普迦卡(冢供养)
二七八 阿鲁瓦达耶迦(阿鲁瓦布施)
二七九 耶康芬陀利迦(一分陀利迦)
二八○ 达拉尼耶(济渡)
第二十九 般那陀耶迦品
二八一 般那陀耶迦(叶施)
二八二 巴拉达耶迦(果施)
二八三 巴秋伽玛尼耶(迎对)
二八四 耶康普毘耶(一花)
二八五 玛伽瓦普毘耶(玛伽瓦花)
二八六 乌巴达耶迦(侍仆)
二八七 阿巴达尼耶(譬喻)
二八八 萨他哈帕巴吉陀(七日出家)
二八九 弗多巴达耶迦(佛侍仆)
二九○ 普般伽玛尼耶(先驱)
第三十 质达伽普迦卡品
二九一 质达普迦卡(冢供养)
二九二 普巴达拉迦(持花)
二九三 奢特达耶迦(伞盖布施)
二九四 萨达萨尼耶迦(音想)
二九五 库西萨尼启巴(牛头掷)
二九六 巴达普迦卡(足供养)
二九七 提萨乞提耶(方土赞叹)
二九八 萨拉那格玛尼耶(归命)
二九九 庵婆频提耶(庵婆片)
三○○ 阿努萨萨瓦迦(灌注)
第三十一 锋头摩启萨利耶品
三○一 钵头摩启萨利耶(钵头摩花丝)
三○二 萨巴康提耶(一切香)
三○三 婆罗曼那达耶迦(最上食布施)
三○四 达摩萨尼耶迦(法想)
三○五 婆罗达耶迦(果施)
三○六 萨婆萨达迦(清信)
三○七 阿拉玛达耶迦(苑施)
三○八 阿努雷婆达耶迦(涂膏布施)
三○九 弗陀萨尼耶迦(佛想)
三一○ 婆巴拉达耶迦(洞窟布施)
第三十二 阿罗伽达耶品
三一一 阿罗迦达耶迦(守护布施)
三一二 宝伽那达耶伽(食布施)
三一三 伽达萨尼耶伽(行想)
三一四 萨达婆多密尼耶(七叶莲华)
三一五 普婆萨尼耶(花座)
三一六 阿萨那达威迦(座称赞)
三一七 萨达萨尼耶迦(音想)
三一八 提兰西耶(三光)
三一九 康达莉普毘耶(康达利花)
三二○ 拘物头玛利耶(拘物头花鬘)
第三十三 温玛普毘耶品
三二一 温玛普毘耶(亚麻花)
三二二 普利那普迦卡(砂布施)
三二三 哈萨伽那迦(生笑)
三二四 萨尼耶萨密迦(想所持)
三二五 尼密达萨尼耶迦(相想)
三二六 安那萨萨瓦迦(注食)
三二七 尼军提普毘耶(尼军提花)
三二八 须摩那威利耶(须摩那花环)
三二九 普婆佉提耶(花伞盖)
三三○ 萨婆利瓦罗佉陀达耶迦(有随众伞盖布施)
第三十四 康度达迦品
三三一 康达脱毘耶(香塔)
三三二 普西陀康密耶(撒业)
三三三 婆般伽罗(光辉者)
三三四 提那库提达耶迦(草房室布施)
三三五 乌陀雷耶达耶迦(上衣布施)
三三六 达摩萨瓦尼耶(法听)
三三七 乌奇陀婆多密耶(投莲华)
第三十五 耶卡钵头密耶品
三三八 耶卡钵头密耶(一莲华)
三二九 提努钵罗摩利耶(三优钵罗华鬘)
三四○ 达伽达耶迦(幡布施)
三四一 提尼钦伽尼伽普迦卡(三钦伽尼伽供养)
三四二 那罗伽利迦(芦屋)
三四三 旃簸迦普毘耶(旃簸迦花)
三四四 钵头摩普迦卡(钵头摩供养)
三四五 提那穆提达耶迦(草一握布施)
三四六 镇头伽波罗达耶迦(镇头迦果布施)
三四七 耶康迦利耶(一合掌)
第三十六 萨达萨尼耶迦品
三四八 萨达萨尼耶迦
三四九 耶瓦伽罗毘耶(麦束)
三五○ 甄叔伽普迦卡(甄叔迦供养)
三五一 萨库达伽库兰达达耶迦(持库兰达之端布施)
三五二 坛达达耶迦(杖布施)
三五三 庵婆耶古达耶迦(庵婆乳糜布施)
三五四 苏普陀伽普迦卡(善袋供养)
三五五 萨伽达耶迦(银布施)
三五六 沙罗那伽摩尼耶(归命)
三五七 频达婆提迦(施食)
第三十七 曼陀罗普毘耶品
三五八 耶康曼陀利耶(一曼陀罗)
三五九 克伽鲁普毘耶(克伽鲁花)
三六○ 比沙穆罗罗达耶迦(莲根莲茎布施)
三六一 克萨罗普毘耶(开萨罗花)
三六二 安库拉普毘耶(安库拉花)
三六三 迦昙婆普毘耶(迦昙婆花)
三六四 乌陀罗普毘耶(乌陀罗花)
三六五 耶康旃簸迦普庇雅(一旃簸迦花)
三六六 提密罗普毘耶(提密罗花)
三六七 沙罗罗普毘耶(沙罗罗花)
第三十八 菩提万达迦品
三六八 菩提万达迦(菩提树礼拜)
三六九 波咤厘普毘耶(波咤厘花)
三七○ 提努钵罗摩利耶(三优钵罗花鬘)
三七一 波提普毘耶(叶花)
三七二 娑陀般尼耶(七叶树)
三七三 康达穆提耶(香一握)
三七四 质陀普伽卡(冢供养)
三七五 须摩那陀罗万提耶(素馨团扇)
三七六 须摩那达摩达耶迦(素馨花环布施)
三七七 伽斯摩利婆罗达耶迦(伽斯摩拉果布施)
第三十九 阿万陀婆罗品
三七八 阿万陀婆罗达耶迦(阿万陀果布施)
三七九 拉布迦婆罗达耶迦(拉普迦果布施)
三八○ 乌昙跋罗婆罗达耶迦(乌昙跋罗果布施)
三八一 毘拉伽婆罗达耶迦(无花果布施)
三八二 婆鲁萨婆罗达耶迦(婆罗萨果布施)
三八三 瓦利婆罗达耶迦(蔓草之果布施)
三八四 伽达莉婆罗达耶迦(芭蕉)
三八五 半娜娑婆罗达耶迦(半娜娑果布施)
三八六 室缕拏俱胝频设(二十亿耳)
三八七 普婆康摩毘楼提(前业断片)
第二册
小部经典五 悟醒 译
譬喻经(阿波陀那)二
第四十 毕邻陀品
三八八 毕邻陀婆蹉
三八九 施罗
三九○ 一切称赞者
三九一 施蜜者
三九二 莲花重阁
三九三 重姓
三九四 耆利摩难
三九五 饮娑罗罗树液
三九六 一切施者四一
三九七 阿逸多(无胜)
第四十一 帝须弥勒品
三九八 帝须弥勒
三九九 富兰那迦(圆满)
四○○ 弥多求
四○一 度多迦
四○二 优婆私婆
四○三 难陀
四○四 酰摩迦
四○五 刀提耶
四○六 阇都干耳
四○七 优陀延那
第四十二 跋陀利品
四○八 跋陀利(贤)
四○九 一伞
四一○ 提那丝拉伽喜果者
四一一 蜜肉施者
四一二 那伽钵罗瓦迦(那伽树芽)
四一三 一灯
四一四 围裙之花
四一五 施粥者
四一六 一钵陀饭施者
四一七 施床者
第四十三 萨钦萨玛伽耶品(一回清扫者)
四一八 一回清扫者
四一九 一外被施者
四二○ 一座施者
四二一 七迦昙婆花施者
四二二 寇兰达伽菩毘耶
四二三 酥醍醐施者
四二四 一闻法者
四二五 善思惟者
四二六 金铃华施者
四二七 金碗
第四十四 耶伽维哈利品(独住者)
四二八 独住者
四二九 一螺贝者
四三○ 神变想者
四三一 读佛智者
四三二 甘蔗棒施者
四三三 伽兰巴草施者
四三四 庵婆达伽施者
四三五 诃梨勒施者
四三六 庵婆果一房施者
四三七 阎浮果施者
第四十五 义比他奇(蔓草)品
四三八 川练草髓
四三九 枣施者
四四○ 木瓜施者
四四一 胡桃施者
四四二 鸟托罗西花施者
四四三 庵婆达伽(花)施者
四四四 狮子座施者
四四五 足台施者
四四六 栏循作者
四四七 菩提家施者
第四十六 基坛施者品
四四八 基坛施者
四四九 孔雀尾羽团扇施者
四五○ 狮子座搧者
四五一 三火炬献者
四五二 敷物施者
四五三 林之寇兰达施者
四五四 一伞施者
四五五 伽提普毘耶
四五六 萨提叶施者
四五七 香供养者
第四十七 沙罗普毘耶品
四五八 沙罗树花施者
四五九 葬堆供养者
四六○ 葬火消者
四六一 施桥者
四六二 须摩那多罗叶扇施者
四六三 阿瓦他果施者
四六四 面果施者
四六五 无花果施者一
四六六 自辨说者
四六七 记相说者
第四十八 那拉玛莉品(芦鬘施者)
四六八 芦鬘施者
四六九 摩尼供养者
四七○ 百炬施者
四七一 素馨搧者
四七二 酸粥施者
四七三 八根草施者
四七四 吉利芬那伽果施者
四七五 蔓草之果施者
四七六 巴那底施者
四七七 经行处撒砂者
第四十九 潘斯摩拉品
四七八 想粪扫衣者
四七九 想佛者
四八○ 莲根食者
四八一 佛智称赞者
四八二 旃檀及华鬘施者
四八三 遗骨供养者
四八四 砂塔建立者
四八五 度河者
四八六 喜法者
四八七 沙罗假屋施者
第五十 金佳尼普毘耶品
四八八 金佳尼花三枝施者
四八九 粪扫衣供养者
四九○ 库兰达花施者
四九一 金斯伽花施者
四九二 半衣施者
四九三 酥醍醐施者
四九四 施水者
四九五 砂塔造者
四九六 芦房施者
四九七 毘耶拉果施者
第五十一 黄花树品
四九八 黄花树花三枝施者
四九九 一钵施者
五○○ 伽斯玛拉果施者
五○一 阿瓦陀果施者
五○二 芭拉果施者
五○三 枸橼果施者
五○四 阿捷拉伽果施者
五○五 庵摩罗果施者
五○六 多罗果施者
五○七 耶子果实施者
第五十二 库莲伽果施者品
五○八 库莲伽果施者
五○九 山苹果施者
五一○ 库孙芭果施者
五一一 开塔伽花施者
五一二 那伽树花施者
五一三 阿顺那花施者
五一四 库塔伽花施者
五一五 想音者
五一六 一切果施者
五一七 红莲华持者
第五十三 一握草施者品
五一八 一握草施者
五一九 背阇施者
五二○ 归依者
五二一 涂油施者
五二二 轻烤糖果施者
五二三 支杖施者
五二四 山耐罗花供养者
五二五 菩提树清扫者
五二六 阿曼达果施者
五二七 妙香
第五十四 迦旃延品
五二八 摩诃迦旃延(迦底仙裔者)
五二九 跋迦梨(着树皮衣者)
五三○ 摩诃劫宾那
五三一 陀骠摩罗
五三二 鸠摩罗迦叶
五三三 婆酰迦
五三四 摩诃俱絺罗
五三五 优楼频螺迦叶
五三六 罗陀
五三七 谟贺罗惹(面王)
第五十五 拔提品
五三八 矮躯者拔提
五三九 颉离伐多
五四○ 尸婆罗
五四一 婆耆舍
五四二 难陀迦
五四三 迦留陀夷
五四四 阿婆耶(无畏)
五四五 路摩尚祗迦
五四六 林儿
五四七 小妙香
四 长老尼的譬喻
第一 善慧品
一 善慧
二 施带者
三 假屋施者
四 自作桥
五 三芦鬘施者
六 施一食者
七 一匙食施者
八 七莲华鬘施者
九 五灯献者
一○ 施水者
第二 一布萨品
一一 一布萨
一二 娑罗罗花施者
一三 糖果施者
一四 一座施者
一五 五灯施者
一六 芦鬘师
一七 瞿昙弥
一八 差摩
一九 优钵罗色(莲花色)
二○ 钵咤左啰
第三 君荼罗繁头品
二一 拔陀君荼罗繁头
二二 翅舍瞿昙弥三五六
二三 昙摩提那
二四 奢拘梨
二五 难陀
二六 输那
二七 拔陀迦比罗
二八 耶输陀罗
二九 耶输陀罗为上首之一万比丘尼
三○ 耶输多罗为上首之一万八千比丘尼
第四 剎帝利童女品
三一 雅萨瓦提为上首之一万八千剎帝利童女比丘尼
三二 八万四千之婆罗门童女比丘尼
三三 优钵罗华施者
三四 私伽罗母
三五 守迦(自净)
三六 阿比鲁巴难陀
三七 半迦尸
三八 奔尼伽(圆满)
三九 庵婆波利
四○ 世罗
