一八 第十七佛 帝沙品

一  于悉达陀〔佛〕之后，有无等无对比之人，持戒无限，名声无量最第一之导师
　　    帝沙佛。
　　二  彼攘盲闇、照人天、慈愍者、大雄〔尊〕，出现于世。
　　三  彼神足，又无比类，戒、定均无有比类。于一切事达成满而转〔法〕轮。
　　四  此佛对十方世界发清净之音声，彼第一说法〔之际〕，集者为一兆之数。
　　五  于第二为九亿，于第三为六亿，尔时，彼〔佛〕于所集之人天，令脱出系缚。
　　六  世间第一之导师帝沙〔佛〕，以灭尽诸漏，舍离垢秽，心归寂静，如是〔人人〕
　　    之集会有三次。
　　七  其第一会座漏尽之人为一千，第二会座，为九百万。
 49 八  第三会座，尽诸漏，离垢秽，依解脱而开花之人人为八百万。
　　九  予彼时，名须阇陀(善生)为剎帝利族，弃多大之财宝，入仙人之道而出家。
　　一○ 予出家值世间导师出〔世〕。闻「佛」之声予心起喜悦。
　　一一  双手持天之曼陀罗〔华〕、波头摩〔华〕、波利质多罗〔华〕，不断震颤来至佛
          前。
　　一二  伴四种姓之〔人人〕世间最第一之导师帝沙〔佛所〕，持彼华置于胜者〔之头〕上。
　　一三  此佛亦坐于人人之间，为予豫言：「由此九十二劫，此者将成佛
　　一四  勤应勤……乃至言〔第四之一三〕……将面彼佛。」
　　一五  闻彼之语，心益澄净。为成满十种波罗蜜，决意更行苦行。
　　一六  都名凯摩伽，帝沙大仙之〔父〕名阇那珊陀(结民)是剎帝利族，母名婆头
　　      摩(莲华)。
　　一七  彼营在家生活七千年，有具哈阇罗(窟石山)、那利(妇女)、尼沙婆(人牛
　　      王)之三所优美宫殿。
　　一八  有三千之妇女，皆着善饰。夫人为须跋陀(善贤)，名阿难陀为实子。
　　一九  见四种之相，胜者骑马出行，而勤应勤，八个月无缺欠。
　　二○   应梵天之请，世间导师帝沙大雄〔尊〕于耶沙瓦提(有名声)之优美〔都〕
　　      市转大〔法〕轮。
　　二一  婆罗门提婆(梵天)与乌达耶(上升)为此大仙之上首弟子，名沂曼迦(平
　　      等行)为彼之侍者。
　　二二  普萨(触)与须达陀(善与)为上首之女弟子，此世尊之菩提树称为阿沙那。
　　二三  珊婆罗与斯利为上位之常侍信士，奇沙乔达弥与乌婆阇那为上位之常侍信
　　      女。
　　二四  此佛胜者之身量为六十罗陀那，无譬喻无等类，见如雪山。
　　二五  此威光无双之有眼者，寿命亦无上，生存在世为十万年。
　　二六  受高尊优之大名声，放光如火聚后，佛与彼弟子众共入涅槃。
 50 二七  如云由风之被拂，如黑闇灯由之被灭，如露由日之被消，佛与弟子众共同入
　　      涅槃。
　　二八  尊胜者帝沙佛于难陀园入涅槃，彼处有此胜者之塔，高三由旬。
　　                                              帝沙世尊之种姓第十七  终。