第17回 讨顽敌格萨尔复仇受惩罚白帐王被诛
雄狮大王骑着千里宝驹江噶佩布，带着弓箭、宝刀，踏上了复仇之路，一口气跑到了霍尔边境。
当格萨尔来到一条黑色的山沟时，被一只硕大、凶恶的黑青蛙拦住了去路。它把嘴张得大大的，想把格萨尔和江噶佩布一起吞下肚去。
原来，霍尔王抢走了珠牡和珍宝之后，就怕格萨尔前来报仇，沿途设了九道关卡，这黑青蛙乃是霍尔的第一道关。
格萨尔当然不能示弱，不由分说地和黑青蛙大战起来。打了半日，竟没有分出胜负来。雄狮王心里着急，恨不能一刀把黑青蛙斩为两截，可那黑青蛙左跳右闪，始终没让格萨尔的刀落在自己身上，也丝毫没有让路的意思。格萨尔急得使劲一夹马肚子，江噶佩布立即变作一只硕大的乌鸦，猛地叼住黑青蛙，把它吞了下去。格萨尔高兴极了，关键时刻，宝驹又帮助了他。
格萨尔继续往前走。第二道关是一座陡峭的山岩，一个瞎眼睛的母夜叉拦在唯一的小路上。雄狮王因为无心和她恋战，只把宝弓变成一块大磨盘石，自天上落下，把个夜叉婆砸得粉身碎骨。
就这样，格萨尔又打败了魔狮、魔马、魔狗、魔牛等妖魔，闯过了第八道关卡。
霍尔王设的第九道关最厉害。这道关卡的石崖戳进半天云外，中间狭路只容一人一马。守关的是两个大力士，二人把一面鲜艳的红旗插在关口的石岩上，风一吹，正好把关口挡住，二人则躲在红旗后面，轮流睡觉。
格萨尔知道这两个人不好对付，只能智斗，不能硬拼。他摇身一变，变成个仆人模样，走到关前。守关的两个大力士听到脚步声，早已警觉起来。格萨尔不等二人发问，就主动把自己的身分和来意道了出来：
“呵，二位大力士，我从岭国来，是嘉洛家的佣人。我家主人让我给珠牡王妃送个信，并带来了王妃喜欢吃的食品。”
两个大力士一听是王妃珠牡家的仆人来了，不敢怠慢，立即下关来看，格萨尔趁机向他俩敬酒。两个大力士早就被那酒香馋得流出了口水，不等格萨尔多劝，就饮了许多，一边喝，一边还说：
“嘉洛家的人，是我们白帐王妃珠牡家里的人，我们是亲戚了，今晚，就住在这里吧，就住在……”话还没说完，两个大力士已经昏睡过去。他们哪里知道那酒中早被格萨尔撒了药。雄狮王见二人大睡，立即抽刀结果了他们的性命，再次上马。出了山口，却不知该走哪条路才能到霍尔王宫，正在犹豫之时，空中忽然响起了天母朗曼噶姆的歌声：
降伏霍尔时机到，
但他的王宫却坚牢；
城墙几十丈上不去，
爬墙的铁索要打好；
打好铁索进王宫，
才能把霍尔三王都杀掉。
你从这里往前走，
前面经过三座山。
最后一座山洞里，
流出清清好山泉。
智慧仙女吉尊益西，
是你终生好伴侣，
先住她家把亲定，
有她才能进王城。
格萨尔听罢，打马直向前走，翻过三座大山，果然看见一眼清清的泉水从山洞里流出来，一个美若天仙的姑娘，正在泉边汲水。姑娘穿着绣有金龙的黑绒长袍，衣领是珊瑚般的红狐皮，镶着白猞猁皮大边，蓝黑色水獭皮滚的小边，腰间束着五彩帮垫，胸前挂着三层黑金镶花佛盒，脖子上带着绿松石、红珊瑚等各色珠宝制的项链。这姑娘长得真美呀，如果看她鲜花般的容颜，深山老林中的苦修行者也会微笑，高僧比丘也会动心，大路旅客会频频回眸，年轻小伙子会失魂落魄。姑娘的脸像十五的满月，能压倒一切天仙；身子修直而柔软，胜过下界十万龙女。格萨尔暗想，面对这样艳丽的姑娘，真会令人改变对天堂的看法，对人间产生爱恋之情!没想到在这邪恶的霍尔国竟有这样的美女，为什么白帐王不娶她为妃呢?格萨尔想着，变化成一个小乞丐，向泉边走去。
吉尊益西自从给白帐王打卦后，一直留在国内。为了抢珠牡，霍尔国损兵折将，吉尊益西的弟弟也死于战争，但白帐王达到了目的。可吉尊益西却牢牢地记住了那不吉利的霍尔王定要覆灭的卦象。昨天晚上，她梦见将有一位天神到这里。早晨一起来，她就让爸爸噶尔柏纳亲王准备好酒饭，自己到泉边来打水，没见到什么天神，却碰上个小叫化子。吉尊益西心中疑惑，或许这个小乞丐就是天神变化的呢!所以，吉尊益西并不忙着汲水，而是非常慈祥地打量着眼前这个衣衫破烂的小孩。看了一会儿，姑娘似乎看出了什么破绽，便试探着问道：
“看你头上有金盔印，腰上有铠甲痕，弯着腿像是刚下马，哪里像是要饭人。你可是天神?要么是英雄?为什么到霍尔来，可是要来报仇雪恨?”
格萨尔暗自佩服这姑娘的慧眼，听她要道出真情，急忙解释：
“这位阿姐好粗心，把个叫化子当天神。我头上哪有金盔印，那是帽子压的痕；腰上哪有铠甲痕，那是穿的衣服叠成的印。我是天生的弯腿没骑过马，这副样子哪里像英雄?我到霍尔来，是来讨吃食，不懂得什么是报仇雪恨。”
格萨尔越是掩饰，吉尊益西越是疑心，但她不能肯定眼前这个叫化子就是天神。管他是什么呢，反正爸爸已经把酒饭准备好了，就带他回家吃一顿吧。想着，吉尊益西招呼格萨尔和她一起回家去。
吉尊益西将格萨尔带回家，父王急忙出来迎接，见女儿带了个要饭的叫化子回来，很不高兴，但一见这小乞儿长得倒惹人喜爱，遂拿出酒饭。父女二人眼看着小叫化子又吃又喝，一会儿功夫把酒饭吃喝干净。格萨尔向父女二人道了谢，就要出门，被吉尊益西拦住了：
“哎，你要到哪里去?”
“不知道，哪里热闹就到哪里去吧。”格萨尔装出一副天真烂漫的样子，使人看了更加喜爱。
“爸爸，看他怪可怜的，我们就把他留下吧。”吉尊益西向爸爸恳求着。
“好吧。”噶尔柏纳亲王爽快地答应了女儿的要求，同时又和蔼地问格萨尔：“那么，你会作些什么事呢?”
格萨尔回答得也很爽快：
“我不会转没有经文的轮子，不会把外边的敌人引进来，不会把家里的东西拿出去扔掉，除了这些，什么都会做。”
“好，你就留下吧。现在，你到磨房去磨些炒面。”噶尔柏纳亲王吩咐道。
“呵，主人，我说了，我不会转没有经文的轮子。”格萨尔拒绝去磨面。
“那么，你把房子打扫打扫，把垃圾倒掉吧。”
“我不会把家里的东西拿出去扔掉呀!”格萨尔又拒绝去倒垃圾。
“那么，你去打些刺柴(注1)来吧。”噶尔柏纳亲王有些不耐烦。
“我说过了，主人，我不会把敌人引向家里。”格萨尔第三次拒绝了主人的吩咐。
眼看爸爸要恼怒，吉尊益西急忙给格萨尔解围：
“喂，你会作些什么呢?会烧火吗?会打铁吗?”
“会的。”格萨尔肯定地点了点头。
吉尊益西高兴极了，噶尔柏纳亲王的脸上也露出了一点笑容。
格萨尔在噶尔柏纳亲王家里留了下来，帮助亲王烧火、打铁。
有一天，亲王对格萨尔说：
“孩子，家里的木炭没有了，你和吉尊益西去烧些炭回来吧。”
格萨尔点头答应了。吉尊益西准备好饭，二人来到靠山的一片树林里。格萨尔说：
“姐姐，我们各干各的吧。”
吉尊益西说还是一起干的好，这样可以快一些，可格萨尔说什么也不同意，吉尊益西只好自己去挖窑、砍树，格萨尔却舒舒服服地躺在地上睡着了。吉尊益西点了火，跑过来叫格萨尔快起来烧炭，他翻了个身，眼睛都没睁一下，就又睡着了。吉尊益西生气了，把带来的饭吃了一半，剩下的一半放在格萨尔身边，驮起烧好的木炭就回家了。她到家后跟爸爸一说，噶尔柏纳亲王也很生气，只等格萨尔回来再跟他算帐。
没有多大功夫，格萨尔驮着很多木炭回来了。噶尔柏纳亲王用怀疑的目光看着女儿，吉尊益西也惊得目瞪口呆。噶尔柏纳急忙吩咐女儿去给格萨尔烧茶做饭。吉尊益西心里像是明白了什么，但却不动声色地去给格萨尔烧饭。
又过了些日子，木炭用完了，吉尊益西主动对爸爸说，她要和格萨尔去烧炭，噶尔柏纳答应了。吉尊益西准备好了饭菜，二人又来到第一次烧炭的树林里。吉尊益西并不忙着砍柴烧炭，而是静坐在地上默默地念诵着什么。一会儿她才起来，烧了一锅茶，把头茶献了天地，第二碗茶给了正在地上躺着的格萨尔，又把一条哈达和一对象牙手镯也献给了他。格萨尔见吉尊益西一反常态，行为古怪，心中纳闷，只听吉尊益西低声而又愉悦地唱道：
我这巍峨的雪山，
乃是你白狮的归宿。
为何至今不显现绿鬃?
雪山始终在向往着你呵，
你可知道我的赤诚?
我这锦绣般的草山，
乃是你红兕的归宿。
你为何至今不露牴角?
草山始终向往着你呵，
你可知道我的痴情?
我这葱郁的檀香林，
乃是你猛虎的归宿。
为何至今不显出斑纹?
檀香林始终向往着你呵，
你可知道我这善良的心?
我霍尔姑娘吉尊益西，
是雄狮王的终生伴侣。
你为何至今不显现真容?
姑娘我一直向往着你呵，
你可知道我的一片忠贞?
我这白螺般的耳朵，
已听见了天母的歌声。
我这启明星般的眼睛，
已经看见了天母的身影。
天母的预言正合我心呵，
雄狮大王正是我的心上人。
雄狮王知道该是他显露本相的时候了。
吉尊益西唱完歌，却不见了地上躺着的小孩；她正用目光四下搜寻时，只见半空中出现了一位英雄。英雄生得齿白如玉，面色黑红，身材魁梧。虎腰像金刚般坚实，双足如大象踏地。白盔白甲，骑在火红色的宝驹上，绫带纷纷飘起，身上放射着光芒，真好似天神下凡而来。雄狮王在吉尊益西的玉颈下搭了一条“昼夜平安”的洁白哈达，对她唱道：
我来自遥远的北方，
正是那格萨尔雄狮王；
不是想观赏山川的奇妙，
而是要追回被劫的妻房；
我追歼外敌却丢了家乡，
征服了魔国却毁了岭邦，
娶了魔女却丧失了王妃，
斩了黑魔却招来了白帐王，
得了魔财却失去了宝藏，
此来是向白帐王讨还血帐。
一报杀我长兄嘉察的仇，
二救被抢去的爱妻，
三雪毁我岭国的恨，
定除白帐王这个仇敌。
在这烦恼孤寂的时刻，
只有你是我唯一的伴侣。
征战时请为我出谋划策，
降敌后请与我同返岭国。
格萨尔大王与吉尊姑娘海誓山盟，发愿白头偕老，永不分离。
吉尊益西把手向西一指：
“大王，你看那座像酥油一样白的雪山，山后有霍尔王的寄魂野牛。黄野牛是黄帐王的寄魂牛，白野牛是白帐王的寄魂牛，黑野牛是黑帐王的寄魂牛，红野牛是辛巴梅乳泽的寄魂牛，花野牛是我父王的寄魂牛，青野牛则是我自己的寄魂牛。你要想降伏霍尔三王，先要把黄、白、黑三色野牛的角砍掉，千万别回头。”
格萨尔听了吉尊益西的话，来到雪山后面，果然见一群野牛中有六头与其它野牛不同的寄魂牛：样子好凶猛，个子也很高大。这样凶猛、硕大的野牛是不容易靠近的，那有灵性的寄魂牛就更难让人接近。格萨尔摇身一变，变成一只大鹏金翅鸟，闪电般地落在黄野牛身上，砍掉它的一只角，接着又砍掉白野牛和黑野牛的一只角。当它落在红野牛身上时，突然觉得很不舒服，没顾得上砍那辛巴梅乳泽的寄魂牛牛角就飞了回来。
吉尊姑娘还坐在林边，格萨尔的七位梵友和三百六十位天神眷属早已将木炭烧好。格萨尔又变成原来的样子，和吉尊一起把木炭驮回家去。
森姜珠牡王妃到霍尔国已经三年了，在万般无奈的情况下，作了白帐王的妃子，还给他生了个儿子。这天，白帐王和王妃抱着儿子在王宫的最高处玩耍，珠牡忽然看见一个衣衫破烂的人，牵着一只猴子向王宫走来。珠牡立即对白帐王说：
“大王，把那个耍猴子的叫进宫来玩一玩吧。”
白帐王、黄帐王、黑帐王三兄弟，自从寄魂牛被砍去一只角后，都得了重病。请医吃药敬天神以后，白帐王的身体恢复得比较快，已经能够和王妃、王子耍笑。黄帐王和黑帐王虽然也好多了，却还不能起来走动。因为病了一阵，白帐王心里很烦闷，一听有耍猴子的来了，巴不得叫进来给他开开心呢!
耍猴的人被叫进了王宫，表演了一会儿，果然引得白帐王开怀大笑，王子也嘻嘻地笑个不停。白帐王吩咐婢女给耍猴的人拿吃食、给赏钱。耍猴的领了赏钱就要离开，那王子却闹着不让。白帐王让珠牡带着王子再看一会儿，自己则进宫歇息去了。
珠牡听耍猴的说他是云游四方的叫化子，也许他也到过岭国，到过魔地呢。因为白帐王在身边，珠牡不好细问。等白帐王一走开，她正可以好好地细问这个叫化子几句话。
“老叫化子呀，赏你的吃食你已吃了，赏你的钱你也拿了。我还有话要问你，你若说实话，我再赏你能吃一百年的饭食，能穿一百年的衣服。”
老叫化子点点头：
“听凭王妃吩咐。”
“你途经东方时，是否看见过两座大山，一座像黄毡衣上缝着纽扣，另一座像头上戴着黄帽子。它们是我故乡的神山，有什么变化请告诉我。”
“尊敬的王妃呀，这样有名的两座山我怎能没见过，只是一座山的纽扣已经解开了，另一座山的黄帽子已经落在平地上。”老叫化子一边说，一边观察珠牡的神色。
听到这凶恶的消息，珠牡的眼泪早已落下来。她心中暗想：我和雄狮大王会见的缘分，恐怕真的不会有了，但不知大王究竟怎么样。
“老叫化子呀，你可知道雄狮大王格萨尔的消息?”
“知道的，知道的。他到北方去降魔，没有征服敌人却被妖魔消灭了。他已经死了好几年。”老叫化子一点也不怜惜王妃的眼泪，从他那张嘴里吐出一个又一个不幸的消息。
珠牡一听，这下完了，大王已经死了，我这卑贱的身子活着还有什么意义。想着，珠牡把自己头上的松石发压、身上的黄金饰物全部摘了下来：
“给你吧，给你吧，老叫化子，这是我给你的布施。你带来了那么多不幸的消息，使这些饰物在我身上失去了光彩。我也不想再活下去。只望你拿了这些首饰，做做善事，超度雄狮大王格萨尔和她的王妃森姜珠牡。”说罢，从老叫化子的腰中抽出白把水晶刀，朝自己的胸口猛刺。
老叫化子手疾眼快，一把将小刀从珠牡手中夺回：
“阿姐呀，用不着这样自杀呀，我刚才是和你说着玩的。东方的两座山没有任何变化，格萨尔大王已经降伏了黑魔鲁赞，现在，他已经到霍尔国报仇来了。”
“真的?!老叫化子，你不要再骗人了。”珠牡将信将疑，满面泪珠的脸上又布上了一层亦喜亦忧的疑云。
“刚才是骗人，现在不骗你，你快把首饰都戴上，免得白帐王见了要杀我，免得你见了雄狮王失去了好容光。”老叫化子嘻嘻地笑着，使珠牡想起了什么。是的，当初自己朝柏日东措海跳去时，觉如揪着马尾巴，就是这样笑的。莫非，莫非眼前的这个叫化子又是雄狮大王格萨尔的化身?而且，他又那么肯定地说格萨尔已经到了霍尔国。只是，在这王宫里，他不能明说，我也不好明问，得找一个在外面的机会，再详细盘问盘问他。珠牡把首饰一一戴好，又吩咐再赏这个叫化子许多吃食和银钱。
这耍猴的老叫化子正是雄狮大王格萨尔所变。他见珠牡仍像从前那样爱着他，心中感动万分。但是，他不能把这种感情流露出来，唯恐时机不到，惊动了霍尔王，给降魔带来麻烦。所以，他不能多说什么，匆匆吃了赏赐的饭食，拿了银钱，就走出宫来。他走到半路上，被霍尔的大臣辛巴梅乳泽拦住了。格萨尔心中一惊，莫非被他看出被绽，他要动手不成?梅乳泽的寄魂牛没有被砍下角来，所以他的精神还好得很，力气也大得很，我一定得好好对付，先杀死这个大辛巴，为嘉察哥哥报仇。格萨尔紧张地思索着对付梅乳泽的办法，表面上却装糊涂：
“呵，尊贵的辛巴王，跟我这叫化子有什么话说?”
“跟我来。”梅乳泽只说了三个字，转身朝一个僻静的小树林走去。格萨尔紧紧跟在后面，这正是他所希望的，在一个不常有人来的地方杀死大辛巴，可以不引人注意。
二人来到小树林中，辛巴梅乳泽突然一转身，纳头便拜：
“我尊敬的主人呵，统治万民的明君，世界雄狮大王格萨尔，请接受我的敬意吧。”梅乳泽捧出一条洁白的哈达，又从无名指上摘下自己的碧玉戒指，继续说：
“大王呵，我是有罪的辛巴，可我也有许多难言的苦衷呵!”梅乳泽把霍、岭战争的始末讲了一遍，最后又说：“雄狮王呵，如今您来报仇雪恨，请手下留情饶我的命。我有黄金十八驮，白银十八驮，绸缎十八驮，松石珊瑚十八驮，青稞麦子十八驮，骡马牛羊数不清，都献给您，雄狮王，以赎我的罪过吧。”
格萨尔一想起哥哥嘉察死在这个辛巴王的手下，真想一刀砍了他的脑袋；但转念一想，先不杀他也好，免得打草惊蛇，惊动了三个霍尔王，就不好办了。等杀了霍尔三王，再找他算帐不迟。格萨尔遂装出一副没听懂他的话的样子：
“呀呀，你这大辛巴，霍尔王的大臣子，霍尔国的大英雄，十二万户部落的首领，怎么对我这个流浪汉行如此大礼，叫我怎么消受得了?”
“雄狮大王，请不必再这样。关于您的行踪，我绝不会告诉别人。我对您是诚心诚意的，请您不要辜负我的一片忠心。从今日起，我将闭门静修，再也不出来了。”梅乳泽说罢，扭头就走。
格萨尔捡起他敬献在自己面前的哈达和戒指，笑了笑，也走开了。
回到噶尔柏纳王府，格萨尔抓紧时间锻造铁链。没几天功夫，铁链打得差不多了，吉尊益西跑来告诉他：
“大王，你现在要再到白雪山后面去，在霍尔三王的寄魂野牛的头上钉上铁钉子，然后就可以降伏他们了。”
格萨尔跑到雪山后面，在三头寄魂野牛的头上钉上了又长又大的铁钉子。三个霍尔王又病了，比上一次病得更重。白帐王吩咐侍卫来请吉尊姑娘进宫打卦问病。
吉尊拿着算卦的用具进了王宫，装模作样地祈祷了一会儿，胡乱地一算，大惊失色地说：
“大王，卦象不好呵!你们的病是因为冲撞了家神孜曼杰姆。她生气归天去了，要想请她回来，必须请五个漂亮的姑娘，戴上最好的首饰，到前面山上煨桑敬神，同时，王宫的三个门要大开三天，才能把家神请回来。”
白帐王被病折磨得昏了头脑，只要能治病，做什么事都行。他立即吩咐一切按照吉尊益西说的去办。黄帐王和黑帐王担心大开宫门会有危险，不同意三门齐开。白帐王想了想，决定只把内门紧闭，开大门和中门。
一个十五的月明之夜，格萨尔对吉尊益西说：
“今天是降伏霍尔王的时候了，我就要进宫去，杀死霍尔三王，救出珠牡。你去白玛塘上滩，石山和草山交界的地方等我，我带珠牡和你在那里相会。”
吉尊益西虽然知道大王此行危险，但这是上天的旨意，不能违抗。而且，黄霍尔王作恶多端，也该诛戮。她望着大王离去，心中默默为大王祈祷，祝大王马到成功。
格萨尔把铁链揣在怀里，摇身变成一个霍尔人，身穿毛毡袍，头戴白毡帽，在月光下很不显眼。因为大门和中门都敞开着，格萨尔毫不费力地来到内城的门前，掏出怀中的铁链，向上一抛，正中城头上的一个铁橛子上。格萨尔抓着铁链一点一点往上爬，爬到中间时，他又累又乏，口中干渴，腹内饥饿，再也爬不上去了。正在这时，天母朗曼噶姆及时赶到。她向格萨尔的脸上吹了一口气，格萨尔只觉得异香扑鼻，顿时精神倍增。他三步并作两步快速向上爬去，一直爬到王宫的神龛上，才稍稍喘了一口气。
就在格萨尔向城墙上爬的时候，岭国的战神和霍尔国的魔鬼神也像云雾一样聚在一起，厮杀起来，把珠牡的儿子吓得大声啼哭。白帐王从昏睡中醒来，问珠牡：“王子为什么哭?”珠牡心乱如麻，自从见了格萨尔变化成的叫化子，她心中一直是乱哄哄的。见白帐王问自己，珠牡一面胡乱答应，一面给孩子喂奶。孩子不哭了，白帐王又昏睡过去。珠牡已经猜到，一定是格萨尔大王来了。今天夜里，这王宫中一定有一场大厮杀，自己应该有所准备才对。于是，珠牡在白帐王要经过的地上撒了一些黑豆。刚撒完，雄狮王已经从王宫的窗户上跳了进来，王子又大哭起来。白帐王一睁眼睛，见有人进宫，立即翻身下地，不料踩在豆子上，滑了一跤。格萨尔马上跳过去，左脚踏在他身上，连跺了三下，又将一个金鞍压在白帐王身上，让他动弹不得，然后抽出白把水晶刀，骂道：
“你这害人的魔王，今天是你的死期!”
“你，你是谁?”白帐王惊恐万分。
“我就是世界雄狮大王格萨尔!”
“大，大王，我是有罪的。我有金银，我有珠宝，我有黄金的宫殿，我有成群的牛羊，还有很多很多的好东西，全都送给你。只请大王手下留情，别，别杀了我。”白帐王被格萨尔的刀逼着，只有求饶的份。
“让你知道有罪，知道我格萨尔是来治你的罪就够了，怎么能让你活命?若让你活命，除非我的嘉察哥哥死而复生，我们岭国的众家弟兄再投人世!今天，我这白把水晶刀，就是杀你的宝刀。”格萨尔说完，结果了白帐王的性命。
格萨尔吩咐珠牡快快收拾好，等他杀了黄帐王和黑帐王，就来接她走。
当格萨尔转回来时，见珠牡背着孩子，立即沉下脸：
“你要把魔王的孽种背到哪里去?”
“大王呵，求你答应我把他带走吧。他虽是白帐王的骨血，也是我的亲生子，是我身上的一块肉，现在还未断奶，离了妈妈，他是活不成的。”
“你还有这样的慈悲心肠!霍尔王杀了我们岭国多少孩子!在他们刀下，死了多少英雄。你快把这孩子扔下跟我走!”
珠牡懂得格萨尔此时的心情，却又不忍心丢下这吃奶的孩子，真是肝肠欲断呵!见大王已经走在前面，珠牡又看了一眼熟睡中的儿子，亲了亲儿子的脸，把他放在库房里，心中祷告着，但愿有人能抚养他，别让他饿死。珠牡抹去脸上的泪水，咬咬牙，一步三回头地出了库房。
见珠牡一个人跟自己走了出来，雄狮王的心里还是放不下那个孩子。心想，孩子是敌人的骨肉，长大后还会生敌对之心，应当斩草除根，免留后患。于是又返回去，杀了那小孩，才带着珠牡出宫去找吉尊益西。
格萨尔杀了霍尔三王，为民除了大害。全城的百姓都来为格萨尔王庆功。大辛巴梅乳泽也来了。格萨尔一见他，怒从心头起，立即揪住他，要将他斩首，为嘉察哥哥报仇。全城的百姓都跪下为梅乳泽求情，都说他是好人，连珠牡也说霍、岭之战不是梅乳泽的罪过。格萨尔见梅乳泽受到百姓们如此爱戴，也为之感动，于是，饶恕了梅乳泽，并把他封为霍尔国的首领。
梅乳泽诚心诚意地表示，愿意向格萨尔大王称臣，愿意为雄狮王效犬马之劳。格萨尔吩咐他好好治理霍尔国，让百姓们过幸福安乐的日子，日后有用他之处，再让他立功赎罪，将功补过。
(注1)刺柴和敌人在藏文中是同音词。
