[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


学处篇 第二节、受持三皈依及五戒法
 
{返回 上座部佛教修学入门 文集}
{返回网页版}
点击:5392

第二节、受持三皈依及五戒法

一、请求三皈依及五戒

求戒者先礼敬比库三拜,然后念诵请求受三皈依及五戒文:

Ahaü, bhante, tisaraõena saha pa¤casãlaü dhammaü yàcàmi, anuggahaü katvà sãlaü detha me, bhante.

尊者,我乞求三皈依和五戒法,请尊者在摄受后授戒给我!

Dutiyam'pi, ahaü, bhante, tisaraõena saha pa¤casãlaü dhammaü yàcàmi, anuggahaü katvà sãlaü detha me, bhante.

尊者,我第二次乞求三皈依和五戒法,请尊者在摄受后授戒给我!

Tatiyam'pi, ahaü, bhante, tisaraõena saha pa¤casãlaü dhammaü yàcàmi, anuggahaü katvà sãlaü detha me, bhante.

尊者,我第三次乞求三皈依和五戒法,请尊者在摄受后授戒给我!

 

比 库:Yamahaü vadàmi taü vadehi (vadetha).

        你(你们)跟着我念。

求戒者:âma, bhante.

           是的,尊者!

 

二、三皈依

(Tisaraõagamanaü)

 

比 库:Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

礼敬彼世尊、阿拉汉、全自觉者!

求戒者:Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa. (x3)

礼敬彼世尊、阿拉汉、全自觉者!(三遍)

 

接下来,比库念诵三皈依文,求戒者跟着念:

Buddhaü saraõaü gacchàmi.

我皈依佛,

Dhammaü saraõaü gacchàmi.

我皈依法,

Saïghaü saraõaü gacchàmi.

我皈依僧;

Dutiyam'pi, Buddhaü saraõaü gacchàmi.

第二次我皈依佛,

Dutiyam'pi, Dhammaü saraõaü gacchàmi.

第二次我皈依法,

Dutiyam'pi, Saïghaü saraõaü gacchàmi.

第二次我皈依僧;

Tatiyam'pi, Buddhaü saraõaü gacchàmi.

第三次我皈依佛,

Tatiyam'pi, Dhammaü saraõaü gacchàmi.

第三次我皈依法,

Tatiyam'pi Saïghaü saraõaü gacchàmi.

第三次我皈依僧。

 

比  库:Tisaraõa-gamaõaü paripuõõaü.

三皈依已经圆满。

求戒者:âma, bhante.

是的,尊者!

三、五戒

(Pa¤casãla)

 

接下来比库每念一条戒,求戒者也跟着念:

Pàõàtipàtà veramaõã sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离杀生学处;

Adinnàdànà veramaõã sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离不与取学处;

Kàmesu micchàcarà veramaõã sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离欲邪行学处;

Musàvàdà veramaõã sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离虚妄语学处;

Surà-meraya-majja-pamàdaññhànà veramaõã sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离放逸之因的诸酒类学处;

 

受完三皈依和五戒之后,比库勉励说:

比 库:Tisaraõena saha pa¤casãlaü dhammaü sàdhukaü katvà appamàdena sampàdetha.

善作三皈依和五戒法后,应以不放逸而成就!

求戒者:âma, bhante.

是的,尊者!

 

 

四、发愿

(Patthanà)

 

Idaü me pu¤¤aü, àsavakkhayàvahaü hotu.

愿我此功德,导向诸漏尽!

Idaü me sãlaü, nibbànassa paccayo hotu.

愿我此戒德,为证涅槃缘!

Mama pu¤¤abhàgaü sabbasattànaü bhàjemi,

我此功德分,回向诸有情,

Te sabbe me samaü pu¤¤abhàgaü labhantu.

愿彼等一切,同得功德分!

 

Sàdhu! Sàdhu! Sàdhu!

萨度!萨度!萨度!


 


   

   受持三皈依及五戒法脚注部份:

6 全自觉者:对佛陀的尊称,为巴利语sammàsambuddha的直译。sammà,意为完全地,彻底地,圆满地,正确地;sam,于此作sàmaü解,意为自己,亲自;buddha,即佛陀,意为觉悟者。

诸义注中说:“完全地、自己觉悟了一切诸法,故为‘全自觉者’。”(Sammà sàma¤ca sabbadhammànaü buddhattà pana sammàsam- buddho'ti.)

汉传佛教依梵语samyak-sambuddha音译为三藐三佛陀;意译作正等觉者,正等正觉者、正遍知。

7 因为戒法是在受三皈依时确立的,所以在念诵三皈依文时必须保证发音准确无误。

8 我皈依佛 (Buddhaü saraõaü gacchàmi):直译为“我去佛陀的庇护所”、“我走向佛陀为庇护所”。对于“我皈依法”、“我皈依僧”诸句亦同。

佛 (buddha):佛陀。无需老师指导而自己修行达到完全觉悟的人。他自己觉悟了四圣谛,也能教导其他众生觉悟。

9 法 (dhamma):佛法;正法。包括佛陀所善说的教法(律、经、论三藏),以及九种出世间法:四种圣道、四种圣果和涅槃。

10 僧 (saïgha):僧团;众,团体。僧可分为“胜义僧”和“通俗僧”两种。“胜义僧”又称“应施僧”,是指四双八辈的圣者僧;“通俗僧”又称“世俗僧”,是指由四位或四位以上的比库或比库尼所组成的僧团。


 


{返回 上座部佛教修学入门 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:学处篇 第三节、受持三皈依及八戒法
下一篇:学处篇 第一节、皈戒浅释
 业处篇 第二节、修习功德
 业处篇 第九节、落入有分
 圣典篇 无我相经
 圣典篇 八城经
 业处篇 第八节、关于禅相
 回向
 业处篇 第十一节、达到禅那
 圣典篇 宝经
 学处篇 第一节、皈戒浅释
 圣典篇 伍波萨他经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 大乘佛法修心窍诀 修心七要[栏目:太桥旦曾堪布]
 法师说过:“一个极为无私的人,也会有极大的我执。”我不太理解。毛主席曾评价白求恩是“毫不利己,专门利..[栏目:济群法师新浪微访谈问答]
 元代佛教[栏目:佛教史略]
 元音老人文集菁华录 第六章 净宗心要 11 带业往生[栏目:元音老人]
 大方广佛华严经讲记 第一00八卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十一集]
 感悟人生 第五讲 建立终极信仰的意义 七、利他与如理听闻[栏目:学诚法师]
 The Craft of the Heart - Methods For Attaining Tra..[栏目:Ajahn Lee Dhammadharo]
 倾听弦外之音[栏目:阿姜查禅师]
 喜乐的曼达拉 家乡(一)[栏目:喜乐的曼达拉]
 闭口 Tight-Lipped[栏目:旅途脚印 Footprints on the Journey]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com