[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


学处篇 第四节、受持出家十戒法
 
{返回 上座部佛教修学入门 文集}
{返回网页版}
点击:5029

第四节、受持出家十戒法

出家十戒,巴利语dasa-pabbajja-sãla。因为南传上座部佛教的比库尼(bhikkhunã)传承已经断绝,所以女众若想出家修行,可以成为八戒女或十戒尼。

此出家十戒是授与那些住在寺院、剃发出家修行的十戒尼众,其内容与沙马内拉十戒相同。

 

一、求受三皈依与出家十戒

 

求戒者先顶礼比库三拜,然后念诵求受皈戒文:

Ahaü, bhante, tisaraõena saha dasa-pabbajja-sãlaü dhammaü yàcàmi, anuggahaü katvà sãlaü detha me, bhante.

尊者,我乞求三皈依和出家十戒法。请尊者摄受之后授戒给我!

Dutiyam'pi ahaü, bhante, tisaraõena saha dasa-pabbajja-sãlaü dhammaü yàcàmi, anuggahaü katvà sãlaü detha me, bhante.

尊者,我第二次乞求三皈依和出家十戒法。请尊者摄受之后授戒给我!

Tatiyam'pi ahaü, bhante, tisaraõena saha dasa-pabbajja-sãlaü dhammaü yàcàmi, anuggahaü katvà sãlaü detha me, bhante.

尊者,我第三次乞求三皈依和出家十戒法。请尊者摄受之后授戒给我!

比  库:Yamahaü vadàmi taü vadehi (vadetha).

        我念什么你(你们)也跟着念。

求戒者:âma, bhante.

        是的,尊者!

 

 

二、三皈依

(Tisaraõa-gamaõa)

 

比 库:Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

         礼敬彼世尊、阿拉汉、全自觉者。

求戒者:Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa. (x3)

         礼敬彼世尊、阿拉汉、全自觉者。(三遍)

 

接下来比库念三皈依文,求戒者跟着念:

Buddhaü saraõaü gacchàmi.

我皈依佛,

Dhammaü saraõaü gacchàmi.

我皈依法,

Saïghaü saraõaü gacchàmi.

我皈依僧;

Dutiyam'pi, Buddhaü saraõaü gacchàmi.

第二次我皈依佛,

Dutiyam'pi, Dhammaü saraõaü gacchàmi.

第二次我皈依法,

Dutiyam'pi, Saïghaü saraõaü gacchàmi.

第二次我皈依僧;

Tatiyam'pi, Buddhaü saraõaü gacchàmi.

第三次我皈依佛,

Tatiyam'pi, Dhammaü saraõaü gacchàmi.

第三次我皈依法,

Tatiyam'pi Saïghaü saraõaü gacchàmi.

第三次我皈依僧。

 

比  库:Tisaraõa-gamaõaü paripuõõaü.

         三皈依已经圆满。

戒 尼:âma, bhante.

         是的,尊者!

 

 

三、出家十戒

(dasa-pabbajja-sãla)

 

接着戒尼随比库念十戒文:

Pàõàtipàtà veramaõi-sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离杀生学处;

Adinnàdànà veramaõi-sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离不与取学处;

Abrahmacariyà veramaõi-sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离非梵行学处;

Musàvàdà veramaõi-sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离虚妄语学处;

Surà-meraya-majja-pamàdaññhànà veramaõi-sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离放逸之因的诸酒类学处;

Vikàlabhojanà veramaõi-sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离非时食学处;

Nacca-gãta-vàdita-visåka-dassanà veramaõi-sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离观听跳舞、唱歌、音乐、表演学处;

Màlà-gandha-vilepana-dhàraõa-maõóana-vibhåsanaññhànà veramaõi- sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离妆饰、装扮之因的穿戴花鬘、芳香、涂香学处;

Uccàsayana-mahàsayanà veramaõi-sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离高、大床座学处;

Jàtaråpa-rajata-pañiggahaõà veramaõi-sikkhàpadaü samàdiyàmi.

我受持离接受金银学处。

 

 

四、发愿

(Patthanà)

 

Idaü me pu¤¤aü, àsavakkhayàvahaü hotu.

愿我此功德,导向诸漏尽!

Idaü me sãlaü, nibbànassa paccayo hotu.

愿我此戒德,为涅槃助缘!

 

比 库:Tisaraõena saha dasa-pabbajja-sãlaü dhammaü sàdhukaü katvà appamàdena sampàdetha.

善作三皈依和出家十戒法后,应以不放逸而成就!

戒 尼:âma, bhante.

是的,尊者。


 

 

   受持出家十戒法脚注部分:

11 戒尼:巴利语sãlamatà, sãlavatã。作为“持戒者”、“具戒者”的阴性词,意为持戒的女性,拥有戒行的女性。在缅甸称thila shin (帝拉信),呼为sayalay (西亚蕾,意为小老师)。在泰国称 mae chi (美琪)。

 

 


{返回 上座部佛教修学入门 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:学处篇 第五节、自受五戒法
下一篇:学处篇 第三节、受持三皈依及八戒法
 上座部佛教修学入门 目录
 业处篇 第十节、平衡诸根
 圣典篇 第一三学经
 圣典篇 八城经
 业处篇 第一节、戒与止观
 业处篇 第二节、修习功德
 学处篇 第七节、十戒释义
 巴利语汇解 四、教理
 圣典篇 转*轮经
 圣典篇 大念处经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 加拿大落矶山脉群──人生真谛的写照[栏目:哼哈一如说]
 不读书与心灵死亡[栏目:雪漠]
 建正法幢 摧破邪军[栏目:惟贤法师]
 谛闲法师法语集(1)[栏目:谛闲法师]
 是否一定要证得禅那或只作纯观行者证得圣道、圣果才能解脱,除此之外别无它途?[栏目:玛欣德尊者答疑]
 大方广佛华严经讲记 第四十卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第一集]
 什么是斋不清净?[栏目:在家居士律仪五百答]
 佛法的四教[栏目:净界法师]
 净土大经解演义 第四八九集[栏目:净土大经解演义·净空法师]
 阿难陀(多闻第一) 出家的因缘[栏目:佛陀十大弟子传·星云大师著]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com