[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


你痛有痛的价值 The Pain You Are Feeling Is All Worthwhile
 
{返回 初步参禅的方法 Basic of Chan 文集}
{返回网页版}
点击:1724

The Pain You Are Feeling Is All Worthwhile

你痛有痛的价值

in the Chan session we have the opportunity of countless eons. although your legs and waist may be aching, the pain you are feeling now is all worthwhile. The suffering you feel will lead to attainment. “if not for the intense cold, how could the plum blossoms be so fragrant?” The same goes with all of you. if not for the tough training, how could you attain the indestructible vajra body? everybody, do not let the time slip away! This is indeed an extraordinary opportunity that rarely comes along in countless eons. in the past, we did not encounter the dharma door of investigating Chan and sitting in meditation. now that we have, if you let the time slip by, it would indeed be a thing to regret!

我们打禅七,是百千万劫难遭遇的一个好机会。虽然说坐禅腿也痛、腰也酸,但是你痛有痛的价值,苦有苦的成就。你「不受一番寒澈骨,怎得梅花扑鼻香?」你要不经过一番辛苦的锻炼,你也不能成就金刚不坏身。所以各位啊!不要把光阴空过了,这是不容易遇的「百千万劫难遭遇」我们以前都没有遇着参禅打坐的法门,现在才遇着,你再随随便便把光阴都空过了,这是很可惜的一件事。

Although i am not here to participate in Chan session with all of you, my mind is always here in this Chan hall. i know that there are some who are really putting effort in cultivation and some who are just accumulating merit and virtue with others by following along with their friends. if their friends meditate, they follow; if their friends leave, they leave along with them. if their friends indulge in false thinking, they do the same. They do not know the true meaning of cultivation. working hard just means not indulging in false thinking, breaking away from all atta chments.

我虽然没有在这儿陪着你们各位来打七,但是我的心常常在这禅堂里。我知道有的人在这儿真正的用功,有的人在这儿是随喜功德,人家坐,我也坐;人家走,我也走;人家打妄想,我也打妄想,不知道真正用功的方法。我们用功就是要不打妄想,破一切执着。


{返回 初步参禅的方法 Basic of Chan 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:多年豆腐帐可追 Recalling the Tofu Debts of Many Years Past
下一篇:一个用功的方法 A Method of Cultivation
 ★Section 3 - 禅堂的规矩 RULES OF THE CHA..
 参「谁」也可以 You can also investigate “w..
 ★Section 1 - 参禅参什么? What are we inv..
 你不要怪他 Do not blame others
 久坐有禅 Chan is acquired through long ..
 有几千万个不行 Thousands of “Do Nots”
 要放下自己的臭习气 Let Go of Your Own Stinki..
 人多人少一样用功 Cultivate Hard Regardless ..
 我比你们行 I am better than you are...
 一个不能没有的东西 Something that does not c..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛教哲学的生态诠释与拓展[栏目:陈红兵教授]
 《入行论讲记》第八册 思考题 第八品[栏目:入行论学习]
 显密双修的能海上师[栏目:隆莲法师]
 第二章 掂一掂萧张师徒的份 第二节 哗众未必可以取宠[栏目:般若锋兮金刚焰]
 寺、精舍、庵堂、莲社有何区别?[栏目:道场法会·净空法师问答]
 家庭美满与事业成功 家庭亲子,互敬互助[栏目:法鼓山智慧随身书·生活实用]
 以佛法研究佛法 九、论真谛三藏所传的阿摩罗识[栏目:印顺法师]
 2011百日共修 共同之四外加行 暇满难得(八)[栏目:达真堪布·百日共修开示]
 成佛以后,还需要学法修行吗?[栏目:达真堪布·学修问答]
 佛法在原子时代 五、佛法与相对论[栏目:罗无虚居士]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com