[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


你痛有痛的价值 The Pain You Are Feeling Is All Worthwhile
 
{返回 初步参禅的方法 Basic of Chan 文集}
{返回网页版}
点击:1715

The Pain You Are Feeling Is All Worthwhile

你痛有痛的价值

in the Chan session we have the opportunity of countless eons. although your legs and waist may be aching, the pain you are feeling now is all worthwhile. The suffering you feel will lead to attainment. “if not for the intense cold, how could the plum blossoms be so fragrant?” The same goes with all of you. if not for the tough training, how could you attain the indestructible vajra body? everybody, do not let the time slip away! This is indeed an extraordinary opportunity that rarely comes along in countless eons. in the past, we did not encounter the dharma door of investigating Chan and sitting in meditation. now that we have, if you let the time slip by, it would indeed be a thing to regret!

我们打禅七,是百千万劫难遭遇的一个好机会。虽然说坐禅腿也痛、腰也酸,但是你痛有痛的价值,苦有苦的成就。你「不受一番寒澈骨,怎得梅花扑鼻香?」你要不经过一番辛苦的锻炼,你也不能成就金刚不坏身。所以各位啊!不要把光阴空过了,这是不容易遇的「百千万劫难遭遇」我们以前都没有遇着参禅打坐的法门,现在才遇着,你再随随便便把光阴都空过了,这是很可惜的一件事。

Although i am not here to participate in Chan session with all of you, my mind is always here in this Chan hall. i know that there are some who are really putting effort in cultivation and some who are just accumulating merit and virtue with others by following along with their friends. if their friends meditate, they follow; if their friends leave, they leave along with them. if their friends indulge in false thinking, they do the same. They do not know the true meaning of cultivation. working hard just means not indulging in false thinking, breaking away from all atta chments.

我虽然没有在这儿陪着你们各位来打七,但是我的心常常在这禅堂里。我知道有的人在这儿真正的用功,有的人在这儿是随喜功德,人家坐,我也坐;人家走,我也走;人家打妄想,我也打妄想,不知道真正用功的方法。我们用功就是要不打妄想,破一切执着。


{返回 初步参禅的方法 Basic of Chan 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:多年豆腐帐可追 Recalling the Tofu Debts of Many Years Past
下一篇:一个用功的方法 A Method of Cultivation
 不要吃太饱了 Do not eat too much
 沙里澄金 Sifting gold from the sand..
 万佛城是修道的地方 The City of Ten Thousand ..
 我想单独修行 I Wish to Cultivate Alone..
 乌龟和鸡蛋 Turtles and Chicken Eggs
 明白生死的路 Understanding the Road of Bi..
 你要保住本钱 You must preserve your treas..
 谁给你打电话? Who Will Call You on the Ph..
 时间不等你 Time Waits for Nobody
 为什么要坐单? Why should one sleep sittin..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 飞天虹桥——成就的密诀[栏目:传喜法师]
 大乘、小乘、密乘[栏目:广超法师]
 一切皆为因缘果报[栏目:仁焕法师]
 杂阿含经卷第三十六(一○一三)[栏目:杂阿含经]
 毁谤三宝罪不轻[栏目:宣化上人]
 功德云——如何布置整理佛堂[栏目:卡塔仁波切]
 永明延寿禅师的净土信仰之确立[栏目:杨笑天教授]
 试谈对大乘瑜伽止观的认识及体会——《解深密经·分别瑜伽品》(释善白)[栏目:其它法师]
 珍惜 感恩[栏目:洛桑陀美仁波切]
 佛教基本精神之十大原则[栏目:陈沛然博士]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com